1
00:00:21,922 --> 00:00:23,901
Laat ik het anders zeggen.

2
00:00:25,092 --> 00:00:29,563
Als ik niet de volledige en
onbelemmerde controle over deze situatie...

3
00:00:30,898 --> 00:00:33,264
«je kunt,
Als ik het beleefd mag zeggen, meneer...

4
00:00:33,768 --> 00:00:38,068
Neem deze baan en plaats hem waar je bent
kies, want ik zal er verdomd mee stoppen.

5
00:00:38,839 --> 00:00:41,639
Mijn andere generaals zeggen dat het onverstandig is.
Te veel verantwoordelijkheid voor één man.

6
00:00:45,479 --> 00:00:46,844
Zoek dan andere generaals.

7
00:00:47,982 --> 00:00:50,166
Zelfs je eigen andere generaals
zeg hetzelfde.

8
00:00:50,651 --> 00:00:52,835
Dan zoek ik ook nieuwe.

9
00:00:55,189 --> 00:00:57,817
Ik weet over wie we het hier hebben,
premier.

10
00:00:58,359 --> 00:01:01,658
Uw luchtmaarschalk Harris
en mijn generaal Jimmy Spaatz.

11
00:01:03,497 --> 00:01:07,877
De raf en de Amerikaanse 8e luchtmacht
willen hun eigen oorlog voeren.

12
00:01:08,669 --> 00:01:10,000
Win het met strategische bombardementen.

13
00:01:10,371 --> 00:01:12,680
~-ze denken...
- Ik weet wat ze denken, generaal.

14
00:01:14,642 --> 00:01:16,098
En het is heel verleidelijk.

15
00:01:16,610 --> 00:01:19,158
Ga door met de verzadigingsbombardementen
van het continent...

16
00:01:19,680 --> 00:01:21,420
..Totdat de vijand verloren is
zijn wil om te vechten.

17
00:01:21,982 --> 00:01:24,143
Laat hem verslagen en ontmoedigd achter...

18
00:01:24,618 --> 00:01:28,042
Vóór je invasiemacht
aven zet voet aan wal.

19
00:01:28,789 --> 00:01:30,768
Als er een kust is waar je voet aan de grond kunt zetten.

20
00:01:31,225 --> 00:01:33,796
Dat soort bombardementen zou veranderen
Parijs wordt een voetbalveld.

21
00:01:34,328 --> 00:01:36,159
Nederland in een zwembad.

22
00:01:37,898 --> 00:01:40,640
Jij was een infanterieofficier,
premier.

23
00:01:41,202 --> 00:01:44,353
We kennen allebei oorlogen
kan alleen op de grond worden gewonnen.

24
00:01:45,840 --> 00:01:49,469
Amerika heeft geen miljoen gestuurd
van zijn beste mannen om bij te staan...

25
00:01:50,144 --> 00:01:55,002
Terwijl gezichtsloze vliegtuigen de
Europa zijn ze bereid te sterven om te redden.

26
00:01:57,384 --> 00:02:02,265
En ik geloof niet dat je je hebt verzameld
het Britse volk om alleen door te vechten...

27
00:02:03,124 --> 00:02:05,513
..Al die lange jaren
zoveel te verdragen...

28
00:02:06,026 --> 00:02:10,144
Alleen om de grote steden te zien
van Europa veranderen in puinhopen.

29
00:02:11,665 --> 00:02:14,793
We moeten meer doen dan bevrijden
Europa. We moeten het redden.

30
00:02:18,739 --> 00:02:23,073
Wij zijn soldaten, jij en ik.
Er kan maar één commandant zijn.

31
00:02:23,844 --> 00:02:26,210
Eén dirigent van dit orkest.

32
00:02:26,714 --> 00:02:29,080
Eén opperbevelhebber...

33
00:02:29,850 --> 00:02:32,216
In de lucht, op de grond, op zee.

34
00:02:32,720 --> 00:02:36,588
Of geconfronteerd worden met gekibbel tussen de diensten,
botsende ego's...

35
00:02:37,291 --> 00:02:40,180
Conflicterende operationele implementaties.

36
00:02:40,761 --> 00:02:43,218
Eén invasie, één commandant.

37
00:02:51,839 --> 00:02:54,933
Een voorproefje van deze ochtend
redactionele bijdrage:

38
00:02:57,912 --> 00:03:01,450
‘Zoals de geallieerden zich voorbereiden
onze grootste uitdaging van de oorlog...

39
00:03:02,116 --> 00:03:03,811
Onze leiders mogen het zicht niet verliezen...

40
00:03:04,218 --> 00:03:07,346
0f de ware maatstaf
van militair leiderschap.

41
00:03:07,955 --> 00:03:09,593
De overwinningen
van generaal Montgomery...

42
00:03:09,990 --> 00:03:13,357
In El Alamein, Sicilië en
elke campagne die hij heeft ondernomen...

43
00:03:13,994 --> 00:03:16,565
Verdienen de hoogste overweging.

44
00:03:17,498 --> 00:03:20,103
Zijn hand is daar nooit ver vandaan
voorwaarts momentum...

45
00:03:20,634 --> 00:03:22,465
Zoals wij hebben genoten in deze oorlog.

46
00:03:22,903 --> 00:03:25,997
Geen andere generaal
kan dat beweren.”

47
00:03:26,941 --> 00:03:29,364
Ik kan nog wel even doorgaan, maar dat zijn ze allemaal
veel van een veelheid.

48
00:03:29,877 --> 00:03:33,301
Ik ontken Monty's prestaties niet
als veldcommandant.

49
00:03:33,948 --> 00:03:35,870
Terwijl u dat niet kunt beweren.

50
00:03:42,556 --> 00:03:45,593
Kom, kom, generaal. Neem niet
overtreding. Daarvoor zijn we te dichtbij.

51
00:03:46,193 --> 00:03:49,663
Monty is hier niet de man voor. Wij allebei
weet het. Veel te verliefd op zijn imago.

52
00:03:50,965 --> 00:03:55,208
Er is geen tekort aan mannen die dat willen
zoals de titel 'opperbevelhebber'.

53
00:03:55,970 --> 00:04:01,670
Of zelfs een deel ervan. En ik...
We moeten elke man identificeren...

54
00:04:03,744 --> 00:04:05,666
En beslissen of hij fit is of niet.

55
00:04:09,283 --> 00:04:10,921
Harris?

56
00:04:11,318 --> 00:04:14,469
- Veel te onbewust van vernietiging.
- Zeker niet spaatz.

57
00:04:16,257 --> 00:04:18,771
Te flamboyant. Marshall?

58
00:04:19,293 --> 00:04:21,659
Weet je, f.D.R.
Ik laat hem Washington niet verlaten.

59
00:04:22,763 --> 00:04:25,539
En mountbatten
heerst in de Stille Oceaan.

60
00:04:35,876 --> 00:04:37,298
Wie dan?

61
00:04:40,481 --> 00:04:44,724
Jouw eigen meneer Roosevelt heeft de zijne
twijfels over een opperbevelhebber.

62
00:04:45,486 --> 00:04:48,728
Ik laat hem aan u over, meneer.
Je kunt hem op het juiste spoor zetten.

63
00:04:51,258 --> 00:04:56,958
Geen mens in de geschiedenis heeft dit ooit vastgehouden
de kracht waar je nu om vraagt.

64
00:04:58,132 --> 00:05:01,465
Niet Caesar, niet Alexander, geen man.

65
00:05:02,102 --> 00:05:03,171
Ooit.

66
00:05:07,541 --> 00:05:09,998
Maar dit is eisenhower
je overweegt.

67
00:05:10,611 --> 00:05:15,992
Is dit een relatief onbeproefde Amerikaan
de juiste man voor de klus?

68
00:05:16,917 --> 00:05:19,636
- Zeer populair bij de mannen.
=lrrelevant.

69
00:05:20,187 --> 00:05:22,644
Gedisciplineerde soldaten
vechten op bevel van hun leider...

70
00:05:23,157 --> 00:05:24,818
Wie dat ook mag zijn.

71
00:05:25,225 --> 00:05:27,739
Mijn overwinningen die dat bracht
ons terug Noord-Afrika...

72
00:05:28,262 --> 00:05:31,038
..Werden niet gewonnen omdat ik populair was
met de gewone rangen.

73
00:05:32,533 --> 00:05:35,252
Nee, dat durf ik te zeggen. Brandewijn?

74
00:05:35,803 --> 00:05:40,752
- Nee, dank je.
- Oh, ik vergat je strikte scrupules.

75
00:05:42,543 --> 00:05:47,230
Generaal, laat het niet komen
als verrassing voor jou.

76
00:05:49,216 --> 00:05:53,960
Het besluit is zo goed als genomen.
Er zal geen weg meer terug zijn.

77
00:05:54,788 --> 00:05:57,530
Eisenhower moet dat zijn
opperbevelhebber.

78
00:05:58,092 --> 00:06:00,663
Dat is de consensus van de bondgenoten.

79
00:06:01,195 --> 00:06:05,063
Ik zie. Politiek eerst, toch?

80
00:06:06,834 --> 00:06:08,085
Ja?

81
00:06:09,503 --> 00:06:10,572
Ja, chef-zweep?

82
00:06:10,904 --> 00:06:14,465
Tijd om je voor te bereiden op de middag
vragenuurtje, premier.

83
00:06:16,777 --> 00:06:19,348
Nog een laatste gedachte, premier.

84
00:06:19,880 --> 00:06:22,064
Er is meer dan één manier
om deze kat te villen.

85
00:06:22,549 --> 00:06:23,948
Als de dingen blijven zoals ze zijn...

86
00:06:24,318 --> 00:06:26,536
Laat Eisenhower maar zijn
het feitelijke boegbeeld.

87
00:06:27,020 --> 00:06:30,444
Formaliseer het gewoon niet.
Ik laat wat ruimte vrij voor de rest van ons.

88
00:06:31,091 --> 00:06:34,185
Oh, ik weet zeker dat je wel een manier zult vinden
manoeuvreren, generaal.

89
00:06:34,795 --> 00:06:37,719
Je kent mijn bewondering
voor je soldatenvaardigheden.

90
00:06:44,905 --> 00:06:47,794
Er zijn twee soorten
van probleemdrinkers, hoofdzweep.

91
00:06:48,375 --> 00:06:50,832
Degenen die te veel drinken
en degenen die te weinig drinken.

92
00:06:51,345 --> 00:06:55,964
Ik geloof dat het een religieus iets is
de generaal. Een strikte methodist, denk ik.

93
00:06:56,784 --> 00:06:58,945
Oh, misschien een aanwinst.

94
00:07:00,120 --> 00:07:01,576
Hoe de kansen ook zijn
zijn op dit ding...

95
00:07:01,955 --> 00:07:05,083
..We kunnen iemand gebruiken
op nauwe voet met God.

96
00:07:25,913 --> 00:07:27,687
Monty een privé-audiëntie geven?

97
00:07:28,115 --> 00:07:30,094
Zo zou je het kunnen noemen.

98
00:07:30,551 --> 00:07:32,007
De mens is vervelend.

99
00:07:32,386 --> 00:07:35,275
Een soort megalomaan die de zijne heeft
eigen ideeën over hoe deze oorlog te winnen.

100
00:07:35,856 --> 00:07:38,541
Hij zal je nooit accepteren.
Ik bewonder Churchill net als ieder ander...

101
00:07:39,092 --> 00:07:42,220
Maar zelfs hij kon dat niet verkopen
zonder dat er iets in de kruip blijft steken.

102
00:07:42,830 --> 00:07:45,924
Churchill is er niet om te verkopen.
Zijn taak is het nemen van beslissingen.

103
00:07:46,533 --> 00:07:48,137
De mijne is om ze te laten werken.

104
00:07:48,535 --> 00:07:50,719
Ja, nou, jij bent sterk genoeg
om het te laten gebeuren.

105
00:07:51,205 --> 00:07:53,309
Zelfs bij de generaals
en admiraals beledigde hij.

106
00:07:53,774 --> 00:07:56,197
Ik ben blij dat je er zo over denkt
want als we het verpesten...

107
00:07:56,710 --> 00:07:59,338
We zullen uiteindelijk delen
een bevoorradingsbalie in Washington.

108
00:08:01,949 --> 00:08:04,725
Je verliest je operationele rang.
Ze zouden drie sterren wegnemen.

109
00:08:05,285 --> 00:08:08,118
- Herinner je je '38 nog in de zomer?
Ja.

110
00:08:08,689 --> 00:08:11,408
Carrières waren tot stilstand gekomen.
We dachten dat we gepasseerd zouden worden...

111
00:08:11,959 --> 00:08:14,177
- En binnen een jaar opgehaald.
- Als kolonels.

112
00:08:14,661 --> 00:08:17,459
- Ja, als kolonels.
- Dus we zouden nog steeds een voorsprong hebben.

113
00:08:19,566 --> 00:08:21,545
Vertel me nu eens over de tanks
in het zand.

114
00:08:23,437 --> 00:08:26,008
Die stranden zijn niet echt zand.
Het zijn kiezelstenen en rotsen.

115
00:08:26,907 --> 00:08:28,920
Je vergadering van 15.00 uur is hier.

116
00:08:29,610 --> 00:08:33,523
Je onvriendelijke vriendelijk.
Ik glip er via de achterkant uit.

117
00:08:51,265 --> 00:08:52,835
Tut-tut.

118
00:08:56,203 --> 00:09:01,436
Onnodig timide, als je het mij vraagt.
En ik vertrouw erop dat je het mij vraagt.

119
00:09:02,342 --> 00:09:06,790
Natuurlijk. Daarom zijn we hier. Voor
een openhartige discussie, alleen jij en ik.

120
00:09:07,581 --> 00:09:09,970
Goed. Dan zal ik eerlijk zijn.

121
00:09:10,484 --> 00:09:13,169
Zoals alle veldslagen,
deze wordt op de grond gewonnen.

122
00:09:13,720 --> 00:09:16,814
Maar niet noodzakelijkerwijs door infanteristen,
één voet tegelijk.

123
00:09:17,424 --> 00:09:21,167
Het pantser kan als eerste doorbreken,
de infanterie achterlatend om de winst te consolideren...

124
00:09:21,862 --> 00:09:25,548
Maar dat vereist
een flexibel masterplan.

125
00:09:26,233 --> 00:09:29,418
Misschien vinden we een plotselinge oversteek
de lage landen, een dolk gericht...

126
00:09:30,037 --> 00:09:32,608
In het hart van Berlijn
zou de oorlog tegen Kerstmis kunnen beëindigen.

127
00:09:33,140 --> 00:09:36,735
Het concept voor een brede landing
in Normandië is goedgekeurd.

128
00:09:37,411 --> 00:09:39,390
Gezien de politieke gevoeligheden
betrokken...

129
00:09:39,846 --> 00:09:41,393
Daar is geen weg meer naar terug.

130
00:09:41,782 --> 00:09:45,695
Jij bent de opperbevelhebber.
De politiek is jouw zorg.

131
00:09:46,420 --> 00:09:48,399
Mijn interesse is
de meest effectieve strategie...

132
00:09:48,855 --> 00:09:50,516
..En tactische bewegingen
om het te ondersteunen.

133
00:09:51,725 --> 00:09:55,149
Er zal een massale invasie plaatsvinden
Jerry's intelligentie, dat weten we.

134
00:09:55,796 --> 00:09:57,809
Hij zal klaar zijn om de overkant te verdedigen
een breed front.

135
00:09:58,265 --> 00:10:01,598
Een harde klap zal moeilijker voor hem zijn
om zijn troepen te concentreren tegen...

136
00:10:02,235 --> 00:10:03,304
..Met enige diepte.

137
00:10:03,637 --> 00:10:06,208
Tenzij de Duitser weet waar
de harde klap komt eraan.

138
00:10:06,740 --> 00:10:10,483
Dan, zoals jij het zegt,
met zijn inlichtingen gewaarschuwd...

139
00:10:12,613 --> 00:10:14,501
Je bent inflexibel.

140
00:10:14,948 --> 00:10:17,166
Ik volg een masterplan.

141
00:10:18,518 --> 00:10:23,342
Zodra we het bruggenhoofd hebben gevestigd,
we kunnen onze opties opnieuw onderzoeken.

142
00:10:24,491 --> 00:10:26,038
Ik zie.

143
00:10:26,426 --> 00:10:30,544
En als commandant van alle landstrijdkrachten,
Zal ik mijn zegje doen bij dat heronderzoek?

144
00:10:31,732 --> 00:10:33,245
Absoluut.

145
00:10:33,634 --> 00:10:37,638
Laat ik het nu schetsen
mijn verwachtingen...

146
00:10:38,372 --> 00:10:40,647
Voor uw grondtroepen
eenmaal aan wal.

147
00:10:41,141 --> 00:10:44,975
Hier helt de grond gemakkelijk af.

148
00:11:08,368 --> 00:11:11,053
Meneer, dat zou niet duren
meer dan 15 minuten.

149
00:11:11,605 --> 00:11:14,210
Een kwartier beter besteed
over het echte werk, kapitein.

150
00:11:15,876 --> 00:11:19,300
Met respect, meneer,
PR is echt werk.

151
00:11:19,946 --> 00:11:21,811
Ik weet dat je dat niet doet
tijd hebben voor de pers...

152
00:11:22,249 --> 00:11:24,137
..Maar de mensen thuis hebben het nodig
om jou te kennen.

153
00:11:24,584 --> 00:11:26,006
Menselijk gezicht van de leider, meneer.

154
00:11:26,386 --> 00:11:29,184
De heer Roosevelt is hun leider,
en de mijne.

155
00:11:29,756 --> 00:11:31,678
- Ja, maar...
Interview divisiecommandanten.

156
00:11:32,125 --> 00:11:33,410
Probeer eens pelotonssergeanten.

157
00:11:33,760 --> 00:11:35,830
Hoe zit het met mijn stafchef,
Generaal Smit?

158
00:11:36,630 --> 00:11:39,428
Wat zeg je ervan, kever? Wil
om de wereld je menselijke gezicht te laten zien?

159
00:11:40,000 --> 00:11:41,570
Het spijt me, meneer. Ik heb er geen gekregen.

160
00:11:44,271 --> 00:11:47,638
Dit is niet het hoofdkwartier van MacArthur, waar hij
moet in het middelpunt van alles staan.

161
00:11:48,275 --> 00:11:49,822
We zijn hier een team.

162
00:11:50,210 --> 00:11:53,190
Dus ga wat publiciteit zoeken
voor de runningbacks. Dat is alles.

163
00:11:54,381 --> 00:11:55,837
Ja, meneer.

164
00:12:04,091 --> 00:12:07,925
- Hij is gearriveerd.
- Ik zag het. Ik kon het bijna niet missen.

165
00:12:13,967 --> 00:12:18,085
Kever, hij is briljant,
maar soms gedraagt hij zich als een kind.

166
00:12:18,839 --> 00:12:20,613
Ben je aan het nadenken
om hem naar huis te sturen?

167
00:12:21,041 --> 00:12:23,020
Ik heb hem.

168
00:12:28,248 --> 00:12:29,351
Hij zal je nu zien.

169
00:12:30,250 --> 00:12:32,764
- Houd je de helm op?
Verdomd goed.

170
00:12:54,875 --> 00:12:56,388
Ik denk dat je weet waarom je hier bent.

171
00:12:56,777 --> 00:12:57,937
Min of meer.

172
00:12:58,278 --> 00:13:01,076
Een of andere voorbereidende politicus in de Verenigde Staten
werd boos op de waarheid.

173
00:13:01,648 --> 00:13:05,186
Dat is niet meer en niet minder, George.
Het is verdomd onwetend.

174
00:13:07,187 --> 00:13:10,816
"Anglo-Saksen zullen de naoorlogse regeren
wereld." Wat is dat in vredesnaam?

175
00:13:11,491 --> 00:13:12,560
De rechte skinny.

176
00:13:13,160 --> 00:13:15,299
Wanneer dit voorbij is,
het zullen wij en de Britten zijn.

177
00:13:15,762 --> 00:13:17,457
Moet zetten
de wereld weer bij elkaar.

178
00:13:17,864 --> 00:13:19,786
Dat gaat komen
als een verrassing voor Stalin...

179
00:13:20,233 --> 00:13:22,303
..Wie verliest miljoenen
aan het oostfront.

180
00:13:22,769 --> 00:13:24,578
Ja, het communisme is voor de volgende oorlog.

181
00:13:25,005 --> 00:13:27,872
Verdomme, George. Zwijg.

182
00:13:30,110 --> 00:13:32,624
De Tsjechen zijn ook in deze oorlog betrokken.

183
00:13:33,146 --> 00:13:36,445
En de Nederlanders en de Denen
en god weet wie nog meer.

184
00:13:38,518 --> 00:13:40,850
En vooral...

185
00:13:41,354 --> 00:13:42,685
Het is racisme.

186
00:13:43,657 --> 00:13:45,898
Het is precies datgene waar we tegen vechten.

187
00:13:46,993 --> 00:13:50,531
Ik kan mijn generaals niet hebben
idiotie uitstortend zou Hitler applaudisseren.

188
00:13:51,198 --> 00:13:55,407
Angelsaksische superioriteit? Dat is
precies dat soort flauwekul...

189
00:13:56,169 --> 00:13:58,535
Dat zal Stalin aan het denken zetten
wij zijn de volgende vijand.

190
00:13:59,739 --> 00:14:02,867
Soms denk ik dat je dat niet hebt
het vaagste idee waarom we vechten.

191
00:14:03,476 --> 00:14:05,956
- Dat is niet eerlijk, Lke.
Het is als het waar is.

192
00:14:06,880 --> 00:14:11,658
Ik stuur geen bos vers
jonge kinderen uit Lowa en Californië...

193
00:14:12,485 --> 00:14:16,546
En New York en Nebraska zullen sterven
op Franse stranden voor de vrijheid...

194
00:14:17,290 --> 00:14:21,977
Mensen van wie ze niets weten
zodat we een nieuwe raciale orde kunnen vestigen.

195
00:14:23,730 --> 00:14:27,234
Ik vraag ze om te sterven
juist dat te voorkomen.

196
00:14:27,901 --> 00:14:31,701
En ze zijn er klaar voor.
En daarom zijn het helden.

197
00:14:33,974 --> 00:14:38,832
En waarom een geschokte granaat slaan
soldaat als nabootser is nooit...

198
00:14:39,679 --> 00:14:43,103
Nooit toegestaan!
Begrijpt u mij, meneer?

199
00:14:50,891 --> 00:14:52,631
Je zou het moeten weten
dat ondanks het feit...

200
00:14:53,059 --> 00:14:55,630
Dat hij twijfelt
jouw waardigheid om te bevelen...

201
00:14:56,796 --> 00:15:00,186
Die generaal Marshall heeft het verlaten
aan mij om te beslissen hoe ik dit ga aanpakken.

202
00:15:00,834 --> 00:15:03,814
Dus ik vraag het je nog een keer.
Begrijp je het?

203
00:15:10,343 --> 00:15:12,732
Meneer, ja, meneer.
Ik begrijp het volledig.

204
00:15:18,285 --> 00:15:20,173
Ik wel, lk. Ik zweer dat ik dat doe.

205
00:15:21,254 --> 00:15:24,553
Wat ik niet begrijp, ga ik studeren.
Ik beloof het.

206
00:15:25,792 --> 00:15:29,762
Ik zweer het, ik beloof het. Gewoon alsjeblieft...

207
00:15:32,165 --> 00:15:33,621
Stuur mij niet naar huis.

208
00:15:34,901 --> 00:15:35,970
Alsjeblieft, ikke.

209
00:15:37,737 --> 00:15:40,251
Ik kon het niet verdragen om in Washington te zijn
als de show begint.

210
00:15:40,774 --> 00:15:43,322
Doe mij dat niet aan. Ik smeek je.

211
00:15:44,077 --> 00:15:46,875
Soldaat tot soldaat, die ik zal houden
mijn mond dicht. Ik beloof het je.

212
00:15:48,715 --> 00:15:50,410
Soldaat tot soldaat.

213
00:15:54,187 --> 00:15:55,734
Soldaat tot soldaat.

214
00:15:59,392 --> 00:16:01,166
Ik wou dat het zo simpel was.

215
00:16:02,162 --> 00:16:03,971
Jij was mijn mentor.

216
00:16:04,397 --> 00:16:07,730
Mijn hogere officier,
die mij lang geleden eens vertelde...

217
00:16:08,969 --> 00:16:11,426
Die ene dag
Ik zou hem bevelen geven.

218
00:16:12,372 --> 00:16:16,149
Nou, die dag is gekomen, George.
En dat is de waarheid.

219
00:16:16,843 --> 00:16:18,652
Soldaat tot soldaat.

220
00:16:25,051 --> 00:16:27,360
De laatste keer, Georgie.

221
00:16:29,789 --> 00:16:31,973
Ik schat de tijd.

222
00:16:32,659 --> 00:16:34,615
Bedankt.

223
00:16:53,546 --> 00:16:55,594
Meneer, mag ik terugkeren
nu naar mijn hoofdkwartier?

224
00:17:13,133 --> 00:17:14,771
Heren.

225
00:17:23,176 --> 00:17:28,876
Bespeelde hem als een viool.
Hij at uit mijn hand. Rijd verder.

226
00:17:34,854 --> 00:17:37,482
- Hoe ging het?
- Ik houd hem aan.

227
00:17:39,459 --> 00:17:42,030
Denkt waarschijnlijk
hij legde er een op mij.

228
00:17:42,562 --> 00:17:44,223
Misschien deed hij dat wel.

229
00:17:45,432 --> 00:17:48,708
Laten we hem in de maagd houden,
het bevel voeren over zijn fictieve leger.

230
00:17:49,335 --> 00:17:51,439
Nu denkt Rommel dat hij mijn Aas is.

231
00:17:51,905 --> 00:17:55,466
Trouwens, als we eenmaal aan land zijn,
ik heb hem nodig...

232
00:17:56,643 --> 00:17:58,508
Om echte tanks te besturen.

233
00:17:59,546 --> 00:18:01,116
Verkeer, wat heb je?

234
00:18:01,848 --> 00:18:04,032
Vroege schattingen van verliezen in de lucht.

235
00:18:05,552 --> 00:18:08,385
Ga uit van perfect weer,
en we gaan met een volle of halve maan.

236
00:18:08,955 --> 00:18:12,868
Geen zijwind in de dropzone,
de verliezen kunnen slechts 8 procent bedragen.

237
00:18:14,160 --> 00:18:19,075
Maar mocht een van de elementen veranderen
tegen ons zullen de aantallen slachtoffers toenemen.

238
00:18:19,933 --> 00:18:22,891
Ze zouden een kwart of meer kunnen bereiken.

239
00:18:23,803 --> 00:18:25,088
Eén op de vier.

240
00:18:26,239 --> 00:18:28,070
Waar is de scheiding tussen
gewond en dood?

241
00:18:29,275 --> 00:18:32,574
Oh, met parachutisten misschien wel
en neem ook aan dat ze allemaal dood zijn.

242
00:18:33,480 --> 00:18:35,084
Een gewonde springer is kreupel.

243
00:18:36,683 --> 00:18:38,662
En we kennen allemaal deze vijand.

244
00:19:54,427 --> 00:19:56,122
Ik ben je voor.

245
00:19:58,665 --> 00:20:00,178
Wat is het verdomme tijd?

246
00:20:00,867 --> 00:20:02,346
Het is 0520

247
00:20:05,071 --> 00:20:06,732
maar je wilt hiervoor gewekt worden.

248
00:20:07,774 --> 00:20:09,753
Vanuit het zuidwestencommando,
zojuist gedecodeerd.

249
00:20:18,051 --> 00:20:20,474
Allemaal chefs van staven
in de kaartenkamer, 20 minuten.

250
00:20:22,155 --> 00:20:23,611
Heeft u hierover geen twijfel?

251
00:20:23,990 --> 00:20:25,093
Bang van niet.

252
00:20:25,425 --> 00:20:29,612
De littekens van het vaartuig konden alleen maar gemaakt worden
door Krupp Essen U-210 torpedo's.

253
00:20:30,363 --> 00:20:32,433
Dan de Duitser
ligt vlak voor de kust.

254
00:20:33,499 --> 00:20:35,273
Hoe zit het met schade?
Te veel voor een eenling.

255
00:20:35,702 --> 00:20:38,125
Absoluut. Dit was een vol pakket.

256
00:20:38,638 --> 00:20:41,186
Bij daglicht, c-search patrouilles
kan e-boten spotten...

257
00:20:41,708 --> 00:20:44,427
Zodra ze komen
dichtbij genoeg om torpedo's af te vuren.

258
00:20:44,978 --> 00:20:46,673
Maar 's nachts, onder radar...

259
00:20:47,080 --> 00:20:50,823
Wat waren dan in godsnaam mannen?
wat doe je daar na het vallen van de avond?

260
00:20:51,517 --> 00:20:53,849
Chauffeurs van landingsvaartuigen
hadden het moeilijk...

261
00:20:54,354 --> 00:20:56,128
Het beheren van deze nieuwe
vaartuig met duplexaandrijving.

262
00:20:56,556 --> 00:20:58,604
Ze zijn in alles kwetsbaar
maar goed weer.

263
00:20:59,058 --> 00:21:01,629
De divisiecommandant voelde het
ze hadden meer ervaring nodig.

264
00:21:02,161 --> 00:21:06,279
Dan is de man een verdomde dwaas en
van zijn bevel ontheven zou moeten worden.

265
00:21:07,033 --> 00:21:09,172
Je zult er geen vinden
van mijn divisiecommandanten...

266
00:21:09,636 --> 00:21:11,706
..Dwaze buggers spelen
met Jerry verborgen.

267
00:21:12,171 --> 00:21:13,809
Hoeveel landingsvaartuigen verloren?

268
00:21:14,207 --> 00:21:18,485
De eerste schattingen bedragen 11, mogelijk 12.
Maar we hebben maar twee of drie rompen gezien.

269
00:21:19,245 --> 00:21:20,724
Zijn er Jerry-signalen onderschept?

270
00:21:21,114 --> 00:21:24,208
E-bootkapiteins stuurden een radiobericht naar Berlijn,
beweert twee dozijn.

271
00:21:25,084 --> 00:21:27,063
We gingen de lucht in
met een decodeerbaar signaal...

272
00:21:27,520 --> 00:21:29,385
1o Patton's fictieve leger...

273
00:21:29,822 --> 00:21:31,710
..Zeggen dat het vijf landingsvaartuigen heeft verloren.

274
00:21:32,158 --> 00:21:33,853
Eerste bericht terug
van het signaalkorps...

275
00:21:34,260 --> 00:21:36,125
..Geef aan dat Jerry gekocht heeft
het hele programma.

276
00:21:36,562 --> 00:21:39,019
Het zou me verbazen als Jerry's
koop het idee echt...

277
00:21:39,532 --> 00:21:41,864
..Dat is het grootste deel van onze strijdkrachten
zijn in het oosten.

278
00:21:42,368 --> 00:21:44,416
Ik zou het niet doen. Niet met activiteit
in het zuidwesten.

279
00:21:45,271 --> 00:21:46,340
Ik begrijp je punt.

280
00:21:47,440 --> 00:21:51,501
Maar we hebben neptanks,
vrachtwagens en landingsvaartuigen...

281
00:21:52,245 --> 00:21:54,076
..Overal ingezet
die hele regio.

282
00:21:54,514 --> 00:21:57,699
En onze psychologische
oorlogsploegen in Norwich...

283
00:21:58,318 --> 00:22:01,298
Genereer meer radioverkeer
dan verdubbelde onze hele strijdmacht.

284
00:22:01,988 --> 00:22:04,593
Ze gebruiken een nieuwe magnetische draad
dat morseberichten opneemt...

285
00:22:05,124 --> 00:22:07,581
..En herhaalt het dag en nacht.
Van wat we monitoren...

286
00:22:08,094 --> 00:22:11,154
De Duitsers zijn verhuisd
een volledig signaalbataljon naar Dieppe...

287
00:22:11,764 --> 00:22:13,186
Om het op een rijtje te zetten.

288
00:22:13,966 --> 00:22:15,888
We hebben Patton's hoofdkwartier
in meisjeshoofd.

289
00:22:16,336 --> 00:22:20,204
De vijand is er zeker van dat hij in het veld zal zijn
commandant van elke geallieerde invasie.

290
00:22:21,274 --> 00:22:23,925
- Ze kunnen zich niemand anders voorstellen.
Nou ja, de hel.

291
00:22:24,477 --> 00:22:28,390
Als Hitler maar de helft van zijn verstand over hem had,
hij zou Monty dag en nacht op de hielen zitten.

292
00:22:32,118 --> 00:22:36,066
En er is geen teken dat de
3e luchtvloot, het 16e leger...

293
00:22:36,789 --> 00:22:39,826
Of een van de 16 pantserdivisies
zuidwaarts.

294
00:22:40,860 --> 00:22:41,929
Ik denk dat we ze voor de gek hebben gehouden.

295
00:22:42,562 --> 00:22:45,486
Hij gelooft dat van Patton
fictief leger is echt.

296
00:22:46,399 --> 00:22:48,321
Hij kijkt niet echt naar Normandië.

297
00:22:50,103 --> 00:22:52,708
- Voorlopig tenminste.
- Precies, voorlopig.

298
00:22:53,239 --> 00:22:56,333
Rommel is niet gek. Vroeg of laat,
hij zal erachter komen dat er een limiet is...

299
00:22:56,943 --> 00:22:59,161
T0 de omvang van onze kracht,
vluchten versturen...

300
00:22:59,645 --> 00:23:01,533
Om Pattons leger te inspecteren
en ontdek...

301
00:23:01,981 --> 00:23:04,870
Dat zijn al zijn tanks en vrachtwagens
zijn niets anders dan papier-méaché.

302
00:23:05,451 --> 00:23:07,146
Vertel me over de mannen die we verloren hebben.

303
00:23:07,553 --> 00:23:11,501
En wat is dit probleem met de duplexschijf?
op dat verdomde landingsvaartuig?

304
00:23:12,625 --> 00:23:14,991
De dds? Nou ja, de mannen
noem ze Donald Ducks...

305
00:23:15,495 --> 00:23:17,736
Omdat ze dat niet zijn
zo gemakkelijk te begrijpen.

306
00:23:18,231 --> 00:23:20,654
Het vergt oefening om dit te bereiken
het vereiste vaardigheidsniveau...

307
00:23:21,167 --> 00:23:22,998
Ik beheers de twee uitgangsniveaus.

308
00:23:23,436 --> 00:23:26,712
Eén voor de volle zee en de andere
voor zachte landingen op een strand.

309
00:23:27,340 --> 00:23:29,319
Wij waren kort
van de bloedige dingen vroeger.

310
00:23:30,042 --> 00:23:33,079
Dat is van een heel bataljon
doorgang verdwenen.

311
00:23:33,679 --> 00:23:35,863
Het kan een maand duren voordat we dat doen
vervangend vaartuig krijgen.

312
00:23:36,349 --> 00:23:39,443
Het is nog maar 19 dagen tot de halve maan
en het juiste vloed.

313
00:23:40,052 --> 00:23:43,032
Kijk, als we Rommel kunnen misleiden
gedurende 19 dagen tot half mei...

314
00:23:43,623 --> 00:23:46,251
We kunnen hem zeker pushen
naar de volgende nuttige maan en getijde.

315
00:23:47,293 --> 00:23:49,158
Dat zou 5 juni zijn, meneer.

316
00:23:50,596 --> 00:23:54,748
Al dat gedoe is bloederig
vervelende, algemene eisenhower.

317
00:23:55,501 --> 00:23:58,959
Mijn mannen zijn klaar om te gaan.
Ik zeg: hoe eerder hoe beter.

318
00:23:59,605 --> 00:24:03,723
Het overlaten aan juni is geweldig
risico. Wat als er storm is?

319
00:24:04,477 --> 00:24:08,811
Dan zijn we juni kwijt. We moeten zetten
het is uit naar juli. Zes weken tot september.

320
00:24:09,582 --> 00:24:11,766
Het is niet genoeg om het leger te landen.

321
00:24:12,251 --> 00:24:14,082
We moeten tanks aan land krijgen,
ga het binnenland in...

322
00:24:14,520 --> 00:24:16,829
Vóór het ergste
Het herfstweer houdt ons tegen.

323
00:24:17,323 --> 00:24:19,245
Wat kun je mij geven in juni,
stagg?

324
00:24:20,793 --> 00:24:23,034
Verwacht een boete
Engelse zomer, meneer.

325
00:24:23,529 --> 00:24:25,861
Ik bedoel, meteorologie is nogal wat
van hekserij.

326
00:24:26,365 --> 00:24:28,788
Maar allemaal indicaties
zijn voor een van onze betere juni's.

327
00:24:29,302 --> 00:24:31,350
Drie extra weken betekent
minstens 100 extra lsts.

328
00:24:32,171 --> 00:24:34,856
Geef ons meer tijd om te verpulveren
de spoorlijnen vanuit Duitsland.

329
00:24:35,408 --> 00:24:37,717
- En spoorweghoofden in Frankrijk.
~de mannen zijn ongeduldig.

330
00:24:38,478 --> 00:24:40,309
= verzacht hun jeuk.
En vroeg of laat...

331
00:24:40,746 --> 00:24:43,965
..We kunnen de maat niet verbergen
van onze strijdmacht in het zuidwesten.

332
00:24:44,984 --> 00:24:48,135
19 mei of 5 juni?

333
00:24:50,156 --> 00:24:52,226
Of de feilloze laatste kans in juli?

334
00:24:52,692 --> 00:24:54,671
Half juli.

335
00:24:55,561 --> 00:24:57,984
Het duurt misschien acht weken,
als er vroege vorst is...

336
00:25:01,267 --> 00:25:02,666
Hoe haalbaar is dat?

337
00:25:08,040 --> 00:25:09,109
Dat dacht ik.

338
00:25:09,442 --> 00:25:13,720
Gelieve er rekening mee te houden voor de
volgende bijeenkomst, heren. Bedankt.

339
00:25:23,923 --> 00:25:26,312
Ik weet de reden dat je hier bent.

340
00:25:26,826 --> 00:25:29,192
Natuurlijk is het verlies van deze mannen...

341
00:25:30,096 --> 00:25:34,453
Ja, natuurlijk. Maar ik verwees
om je andere reden.

342
00:25:35,234 --> 00:25:37,190
Andere reden?

343
00:25:37,637 --> 00:25:39,207
Jij hebt het voordeel
over mij, meneer.

344
00:25:39,605 --> 00:25:42,403
Dat hoop ik zeker. Het is mijn werk.

345
00:25:54,086 --> 00:25:57,510
Er is mij verteld dat je je hebt verbonden aan June.

346
00:25:58,324 --> 00:25:59,894
Opgegeven bij een meilanding.

347
00:26:01,193 --> 00:26:03,741
Ik neem aan dat Mont je op de hoogte hield.

348
00:26:04,263 --> 00:26:06,720
Geen namen, geen roedeloefening.

349
00:26:07,233 --> 00:26:09,747
Maar natuurlijk, algemeen,
je bent in Groot-Brittannië.

350
00:26:10,269 --> 00:26:13,978
Je moet ervan uitgaan dat ik over middelen beschikt
om mezelf in beeld te houden.

351
00:26:16,509 --> 00:26:20,013
En ik begrijp het
van de heer Roosevelt..

352
00:26:20,680 --> 00:26:23,103
Dat is de extra tijd
zal het aantal vergroten...

353
00:26:23,616 --> 00:26:26,449
van deze nieuwerwetse landingsvaartuigen.

354
00:26:27,420 --> 00:26:29,308
De president is mijn beveiligingslek?

355
00:26:29,755 --> 00:26:31,211
Nauwelijks.

356
00:26:32,058 --> 00:26:35,186
Maar zelfs als hij dat wel was,
hij is jouw meerdere.

357
00:26:35,795 --> 00:26:37,956
En mijn goede vriend en bondgenoot.

358
00:26:38,431 --> 00:26:41,855
Vergeet nooit, generaal,
je dient naar ons plezier.

359
00:26:43,603 --> 00:26:47,721
Als het u dan behaagt, meneer,
we moeten uitstellen tot 4 of 5 juni.

360
00:26:48,474 --> 00:26:49,896
Er is mij uitstekend weer beloofd.

361
00:26:50,776 --> 00:26:52,824
Tegen die tijd zullen we dat wel hebben
Nog 100 landingsvaartuigen.

362
00:26:53,279 --> 00:26:54,507
Dus...

363
00:26:55,314 --> 00:26:57,532
..Het lot van onze twee grote naties
komt naar beneden...

364
00:26:58,017 --> 00:27:01,487
T0 dingen genaamd lsts
en Donald Ducks.

365
00:27:03,122 --> 00:27:08,412
Nou ja, als het zo is, dan zij het zo. En ja,
Generaal, ik geef u nogmaals toestemming.

366
00:27:09,328 --> 00:27:11,068
Juni is het.

367
00:27:12,031 --> 00:27:15,046
Goed. Bedankt.

368
00:27:25,878 --> 00:27:28,335
Maar dat roept een ander probleem op, meneer.

369
00:27:29,915 --> 00:27:33,453
Verder uitstel schept bijna
ondraaglijke druk op onze veiligheid.

370
00:27:34,120 --> 00:27:37,135
We kunnen de Duitsers niet laten meedenken
We maken slechts een schijnbeweging bij Calais.

371
00:27:37,723 --> 00:27:42,695
Als Rommel zijn hoofdmacht verplaatst naar
Normandië, zouden we lichamen stapelen.

372
00:27:47,415 --> 00:27:47,967
Er is maar één manier om dat te zijn
zeker dat Duitse spionnen...

373
00:27:47,968 --> 00:27:50,390
Onze losse lippen struikelen niet
voor al onze activiteiten...

374
00:27:50,903 --> 00:27:52,325
En anticipeer op onze bewegingen.

375
00:27:52,705 --> 00:27:55,720
Dat is om de kust aan de overkant af te dichten
het zuiden van Engeland en Wales...

376
00:27:56,308 --> 00:27:57,946
Aan al het ongeautoriseerde verkeer.

377
00:27:58,344 --> 00:27:59,982
Het grootste deel is al verzegeld.

378
00:28:00,379 --> 00:28:03,007
Ik bedoel het allemaal.

379
00:28:03,549 --> 00:28:05,380
Geen enkel burgerverkeer.

380
00:28:05,818 --> 00:28:09,504
Bent u boos, meneer? Doe je dat niet?
Realiseer je dat niemand in Groot-Brittannië...

381
00:28:10,189 --> 00:28:12,237
Leeft meer dan
150 mijl van de zee?

382
00:28:13,025 --> 00:28:16,620
Het is geen toeval dat Britannia regeert
de golven en al dat gedoe.

383
00:28:17,296 --> 00:28:20,185
Wij zijn een volk wiens hele lot
is verbonden met de zee.

384
00:28:20,766 --> 00:28:23,485
Daarom moet je nu
keer uw mensen ervan af.

385
00:28:24,804 --> 00:28:26,112
Onmogelijk.

386
00:28:26,472 --> 00:28:27,837
Het zou duizenden kunnen betekenen...

387
00:28:29,141 --> 00:28:31,564
Tienduizenden
van het leven van jonge mannen.

388
00:28:36,549 --> 00:28:38,437
Ik zal u dit geven, generaal.

389
00:28:39,251 --> 00:28:41,116
Jij weet hoe je de leiding moet nemen.

390
00:28:42,688 --> 00:28:44,087
Het gaat niet om macht, meneer.

391
00:28:45,224 --> 00:28:49,115
Het is eenvoudigweg het oordeelkundige gebruik van de
verantwoordelijkheid die je mij hebt toevertrouwd.

392
00:28:49,829 --> 00:28:54,619
Alleen onder dwang en jouw dreigementen
naar buiten lopen. Ik wil dat je dat onthoudt.

393
00:28:56,469 --> 00:28:57,868
Ja, meneer.

394
00:29:11,684 --> 00:29:13,732
Het ministerie van informatie
onbewerkte beelden...

395
00:29:14,186 --> 00:29:16,495
Bespioneerd door het 3e rode leger
filmkorps.

396
00:29:16,989 --> 00:29:18,968
De overgave van
het Duitse 7e leger.

397
00:29:20,426 --> 00:29:22,382
Hitler weigert dit toe te staan
verdere terugtrekking.

398
00:29:22,828 --> 00:29:25,695
Gooit drie pantserdivisies
van het westfront naar het oosten

399
00:29:26,265 --> 00:29:27,778
ze staan op de apc. Kijk daar eens naar.

400
00:29:28,167 --> 00:29:33,730
Drie minder waar we mee te maken krijgen. Eén
Reden te meer om een breed front te heroverwegen.

401
00:29:34,673 --> 00:29:37,915
Rijd over een dolkweg
rechtstreeks naar Berlijn.

402
00:29:40,446 --> 00:29:42,960
En we zullen de Fransen hebben
om ons verder te helpen.

403
00:29:43,849 --> 00:29:45,828
Gesmokkelde, onbewerkte film
uit het getto van Warschau...

404
00:29:46,285 --> 00:29:49,971
Waar Joden zich verzetten tegen een geheel
Duitse leger gedurende zes weken.

405
00:29:50,656 --> 00:29:54,342
Twee keer zo lang als de goed gevoede
Franse leger in 1940.

406
00:29:55,027 --> 00:29:57,211
Reken niet op hen
om ons verder te helpen.

407
00:29:59,999 --> 00:30:03,036
Opperbevelhebber ontmoet
met soldaten van de linie.

408
00:30:16,515 --> 00:30:18,972
Geef me vijf minuten.
Ik zorg ervoor dat de rubriek van vanavond klaar is.

409
00:30:19,485 --> 00:30:21,817
- Wat heb je?
Sahara.

410
00:30:22,321 --> 00:30:25,597
- Bogart wint de oorlog in Noord-Afrika.
- Niet erg waarschijnlijk.

411
00:30:29,428 --> 00:30:30,497
Ik ga dan weg.

412
00:30:32,064 --> 00:30:33,702
Ik loop met je mee naar buiten.

413
00:30:35,100 --> 00:30:38,490
- Het moet een goede film zijn.
- Zelf heb ik niet veel zin in film.

414
00:30:39,138 --> 00:30:41,743
Bovendien: nooit genoeg tijd
Ter voorbereiding, toch?

415
00:30:46,846 --> 00:30:49,770
Film één keer per week, laat het haar los,
het lijkt de oplossing te zijn.

416
00:30:50,349 --> 00:30:53,773
Als jij het zegt. Hoewel,
als je het niet erg vindt dat ik het zeg...

417
00:30:54,420 --> 00:30:58,163
Dat gejoel toen je op de... kwam
scherm, een beetje veel, weet je.

418
00:30:59,058 --> 00:31:00,366
Goedaardig, zoals ik het zie.

419
00:31:01,026 --> 00:31:02,163
Ongedisciplineerd.

420
00:31:03,629 --> 00:31:05,403
Zo ook het gebruik
Duitse troepenbewegingen...

421
00:31:05,831 --> 00:31:08,072
Om uw plan te pushen
opnieuw voor een dolkstoot.

422
00:31:09,401 --> 00:31:11,266
De brede aanval
is een gesloten zaak.

423
00:31:13,138 --> 00:31:15,504
Ik sta al mijn ondercommandanten toe
breedtegraad, algemeen...

424
00:31:16,008 --> 00:31:17,555
Maar terughoudendheid is ook een deugd.

425
00:31:19,311 --> 00:31:21,085
Ja, meneer.

426
00:31:22,114 --> 00:31:23,843
Punt genomen.

427
00:31:46,338 --> 00:31:47,498
Hij ziet er koud uit.

428
00:31:48,207 --> 00:31:49,435
Ja.

429
00:31:50,042 --> 00:31:53,409
Maar als we een schop onder de kont krijgen, dan doen we dat ook
zal niet over de besneeuwde toendra lopen.

430
00:31:54,046 --> 00:31:55,525
We zullen terug moeten zwemmen.

431
00:31:58,417 --> 00:32:02,478
De waarheid is dat ik niet naar Napoleon keek.
Ik dacht aan de soldaten.

432
00:32:06,025 --> 00:32:09,495
Johnny studeert af aan de
Academie deze sessie. 6 juni.

433
00:32:10,629 --> 00:32:11,857
Trots moment.

434
00:32:12,531 --> 00:32:14,271
Laat uw zoon u opvolgen
op westpunt.

435
00:32:14,700 --> 00:32:16,861
Ja, ik kan het niet geloven
Ik zal er niet zijn.

436
00:32:17,336 --> 00:32:19,384
Moedig hem aan en schud hem de hand.

437
00:32:19,838 --> 00:32:22,489
Je zult hem snel genoeg zien.
En als je dat doet....

438
00:32:25,177 --> 00:32:26,508
Ja.

439
00:32:27,880 --> 00:32:29,211
Het stinkt.

440
00:32:31,784 --> 00:32:33,240
Dat doet het.

441
00:32:33,619 --> 00:32:37,532
Maar hoe je het ook bekijkt,
We komen gemakkelijk uit deze oorlog.

442
00:32:38,524 --> 00:32:40,799
Ik zal het waarschijnlijk nog meemaken.

443
00:32:41,694 --> 00:32:44,709
En mijn zoon zal er niet in zitten
zolang als de meesten.

444
00:32:45,297 --> 00:32:46,844
Maar aan de andere kant...

445
00:32:48,467 --> 00:32:50,276
Deze oorlog is nog steeds jouw last.

446
00:32:52,604 --> 00:32:55,027
En de rest van ons,
we ondersteunen alleen de cast.

447
00:32:55,541 --> 00:32:57,202
Als het enige troost is...

448
00:32:58,277 --> 00:33:02,225
50 ver, generaal, u geeft
een geweldige prestatie.

449
00:33:05,150 --> 00:33:07,334
Ik denk niet dat ik dat nodig had
om mijn werk te horen beschrijven...

450
00:33:07,820 --> 00:33:09,458
Precies zo, generaal Smith.

451
00:33:11,957 --> 00:33:14,676
Ik hield van je crack bij Monty
over de Fransen.

452
00:33:16,495 --> 00:33:18,474
O, dank je.
Wij hebben ze bij Harrods gekocht.

453
00:33:18,931 --> 00:33:21,320
-Harrods?
- Oh, hij spatte eruit.

454
00:33:23,002 --> 00:33:24,776
Wauw, dat is prachtig.

455
00:33:26,305 --> 00:33:28,193
Een waardeloze wijn, Edgar.

456
00:33:28,640 --> 00:33:33,350
Maar niet voor lang, hè? Binnenkort
het beste Franse spul neerhalen.

457
00:33:34,179 --> 00:33:37,273
Wat zeg je ervan, Edgar? Ik denk
vier dagen van de stranden naar Parijs.

458
00:33:37,883 --> 00:33:39,839
- Zorg dat je er op de 8e bent.
=Ik heb geen idee...

459
00:33:40,519 --> 00:33:43,170
..Waar heb je het over, Henry.
Jij ook niet, snap je?

460
00:33:43,722 --> 00:33:46,702
Let op, kolonel.
Onthoud met wie je praat.

461
00:33:47,292 --> 00:33:49,977
Generaal-majoor. Nietwaar
Vergeet het maar, Henry.

462
00:33:50,529 --> 00:33:53,305
Kom, Edith, het is tijd
we hebben onze neuzen gepoederd.

463
00:33:58,404 --> 00:34:00,645
Henry, je bent een verdomde idioot.
Knoop het maar dicht.

464
00:34:01,140 --> 00:34:04,291
Wat is het probleem? Het geheel
de wereld zal het snel genoeg weten.

465
00:34:07,579 --> 00:34:10,412
Het is een 100-tegen-1-opname omdat
het is meer dan alleen de plicht.

466
00:34:11,383 --> 00:34:13,658
Er is zo weinig kans
van wie dan ook die eruit komt.

467
00:34:14,153 --> 00:34:15,632
Ik zou het je moeten voorleggen.

468
00:34:16,021 --> 00:34:18,945
Jullie hebben allemaal gezinnen thuis.
Vrouwen, moeders en geliefden.

469
00:34:19,525 --> 00:34:22,176
Ik heb niemand,
dus als het mij niets uitmaakt.

470
00:34:22,728 --> 00:34:25,003
Ik weet hoe je erover denkt.

471
00:34:31,403 --> 00:34:35,112
Hij zei eigenlijk: "4 juni,"
in de hotelgrill?

472
00:34:35,808 --> 00:34:37,582
Die plaats is vol
dat tijdstip van de nacht.

473
00:34:38,010 --> 00:34:39,341
Wat dacht hij in vredesnaam?

474
00:34:39,711 --> 00:34:43,772
- Hij had te veel gedronken.
- Henry Miller is een generaal-majoor.

475
00:34:44,516 --> 00:34:46,495
Gasten vermaken
met kennis van zaken...

476
00:34:46,952 --> 00:34:48,817
Is @ verraad van de mannen
hij beveelt.

477
00:34:49,254 --> 00:34:50,562
Natuurlijk.

478
00:34:50,923 --> 00:34:52,254
Hoe kwam Chapman hierop?

479
00:34:52,624 --> 00:34:56,776
Er was een onderofficier van de 101st aanwezig
de volgende tafel. Hij nam contact op met zijn collega.

480
00:34:57,529 --> 00:35:00,305
- Heb je de officier gesproken?
Ja ja.

481
00:35:00,866 --> 00:35:03,175
Een eerste luitenant.
Jongeman uit Philadelphia.

482
00:35:03,669 --> 00:35:06,467
Vind het een vreselijk ding.
Ik wilde niet als een verrader worden beschouwd.

483
00:35:08,173 --> 00:35:09,777
Maar?

484
00:35:11,643 --> 00:35:14,385
Maar hij zei dat hij het bevel gaf
een peloton luchtlandingsinfanterie.

485
00:35:14,947 --> 00:35:18,007
Zonder waren zijn kansen al erg genoeg
waardoor het makkelijker wordt voor de moffen.

486
00:35:18,617 --> 00:35:23,361
Dan is hij een stuk beter
officier dan Miller. En slimmer.

487
00:35:26,859 --> 00:35:29,919
Henry was een kamergenoot op West Point.

488
00:35:31,263 --> 00:35:33,720
Een van mijn beste vrienden.

489
00:35:37,035 --> 00:35:40,220
Weet je, het woord bleef gesloten.
Niemand weet er echt van.

490
00:35:42,441 --> 00:35:44,329
Ik doe.

491
00:36:08,800 --> 00:36:10,347
Op de plaats rust.

492
00:36:23,715 --> 00:36:27,276
Het spijt me. Het spijt me zo. ik...

493
00:36:27,953 --> 00:36:30,786
- Ik weet niet wat mij bezielde.
=Ik doe het.

494
00:36:34,426 --> 00:36:37,350
Ik zweer dat ik nooit meer een druppel zal aanraken.

495
00:36:39,264 --> 00:36:40,572
Je liegt.

496
00:36:44,269 --> 00:36:47,158
- S0, wat ga je met mij doen?
Wat denk je?

497
00:36:48,774 --> 00:36:53,723
O, alsjeblieft. Doe mij dit niet aan.

498
00:36:55,013 --> 00:36:58,437
Wij gaan te ver terug. We zijn oude vrienden.
Je kunt mij niet losmaken.

499
00:36:59,318 --> 00:37:02,207
Het zou makkelijker zijn als we dat niet deden
Ik heb zoveel geschiedenis, Hank.

500
00:37:02,788 --> 00:37:06,622
Maar de inzet is veel te groot.
Je moet onmiddellijk naar huis...

501
00:37:07,326 --> 00:37:09,806
En je komt niet meer terug.

502
00:37:10,329 --> 00:37:13,389
Dat hebben we allebei aan de mannen te danken
die over een paar weken dood zal zijn.

503
00:37:13,999 --> 00:37:18,686
Ik verlies mijn operationele rang.
Ik ga in schande naar huis, majoor.

504
00:37:19,605 --> 00:37:21,334
Je kunt mij niet naar huis sturen.

505
00:37:23,175 --> 00:37:26,099
Je bent mij iets schuldig.
Ik maak deel uit van de binnenste cirkel.

506
00:37:27,446 --> 00:37:29,402
Dat is het ergste
je had kunnen zeggen.

507
00:37:31,617 --> 00:37:36,270
Er is geen binnencirkel. Alleen die
wie zal leven en wie zal sterven.

508
00:37:37,723 --> 00:37:39,736
En dat schijn je niet te snappen.

509
00:37:59,544 --> 00:38:03,731
Stuur hem onmiddellijk naar huis.
Verlies van theaterrang.

510
00:38:05,350 --> 00:38:07,591
Probeer hem kolonel te houden als je kunt.

511
00:38:08,086 --> 00:38:09,826
En op zijn palmares?

512
00:38:10,255 --> 00:38:15,113
'Wordt nuttiger geacht op het hoofdkwartier. Vaardigheden
niet nodig in het operatiegebied.”

513
00:38:24,870 --> 00:38:27,646
het ding over alle macht,
kever...

514
00:38:28,206 --> 00:38:30,254
..Het zijn niet de grote beslissingen
die zwaar wegen.

515
00:38:30,709 --> 00:38:33,837
Verdomd, jij kunt beslissen
om Rusland tijdens het diner binnen te vallen.

516
00:38:34,446 --> 00:38:37,370
Kies Waterloo voor de strijd in een opwelling.

517
00:38:37,949 --> 00:38:41,749
Het zijn de details. De kleine dingen.

518
00:38:42,454 --> 00:38:46,458
Het is gemakkelijk om te gokken
een miljoen levens. Wat is moeilijk...

519
00:38:47,993 --> 00:38:51,906
Is 10 zie hoe dat pijn kan doen
één enkele persoon.

520
00:38:53,031 --> 00:38:55,773
En als je dat niet recht kunt houden...

521
00:38:57,736 --> 00:38:59,875
Hel...

522
00:39:00,939 --> 00:39:03,419
..Je verliest je menselijkheid.

523
00:39:06,278 --> 00:39:07,529
Wil je niet?

524
00:39:09,781 --> 00:39:11,476
Dat zou ik niet kunnen zeggen, meneer.

525
00:39:25,597 --> 00:39:27,519
Zoals jij was.

526
00:39:29,868 --> 00:39:31,733
- Goedemorgen, kever.
- Hetzelfde voor jou.

527
00:39:32,170 --> 00:39:34,001
Ik dacht dat je gestopt was met roken.

528
00:39:34,439 --> 00:39:38,591
Ik probeer het. Klaar voor de grote dag?
Het is het grote moment.

529
00:39:39,344 --> 00:39:41,323
Staat er iets leuks in de krant?

530
00:39:41,780 --> 00:39:43,088
Nee, niet echt.

531
00:39:45,217 --> 00:39:47,765
Het is aan de staat,
maar hey, het is drie dagen oud.

532
00:39:49,821 --> 00:39:53,006
Walter, jij bent mijn stafchef.
niet mijn hoofdcensor.

533
00:40:00,065 --> 00:40:02,579
‘Terwijl Ike een goede beheerder is
en een goede organisator...

534
00:40:03,101 --> 00:40:05,490
Hij mist de militaire flair
van een Montgomery...

535
00:40:06,004 --> 00:40:08,188
0r de durf van een Patton.

536
00:40:08,673 --> 00:40:13,144
Toch is hij, in goede of slechte zin, de man
noemen ze de opperbevelhebber."

537
00:40:19,418 --> 00:40:20,726
Weet je, ik...

538
00:40:21,586 --> 00:40:23,770
..Een beetje public relations
zou geen kwaad doen.

539
00:40:24,256 --> 00:40:25,894
Oh, dat zou zo zijn, en dat weet je.

540
00:40:26,291 --> 00:40:29,681
We zijn omringd door sommigen van
de grootste opgeblazen hoofden in de geschiedenis.

541
00:40:30,328 --> 00:40:33,047
Het is mijn taak om ze aan het trekken te houden
samen in dezelfde richting.

542
00:40:33,598 --> 00:40:38,103
Dat kan niet als ik aan een wedstrijd deelneem
bij hen voor kranteninkt.

543
00:40:39,504 --> 00:40:42,302
Dit is jouw plan. Jij hebt het ontwikkeld.

544
00:40:42,874 --> 00:40:47,061
Je vocht er tegen Churchill voor,
alle politici, zelfs f.D.R.

545
00:40:47,813 --> 00:40:50,771
Nee, dit is jouw show.
De wereld zou het moeten weten.

546
00:40:51,349 --> 00:40:54,944
Misschien. Op een dag, maar niet deze dag.

547
00:40:55,620 --> 00:40:58,168
Deze dag hebben we
andere vis om te bakken, algemeen.

548
00:40:59,191 --> 00:41:02,171
- Mag ik nu wat koffie?
- Ja, meneer.

549
00:41:16,374 --> 00:41:18,353
Oh, een principepunt, oude man.

550
00:41:18,810 --> 00:41:21,870
Wat mij betreft een slechte gewoonte.
Nooit toegestaan ​​in mijn hoofdkwartier.

551
00:41:23,348 --> 00:41:26,033
Oh, oké, Monty,
als het zo verdomd belangrijk voor je is.

552
00:41:26,585 --> 00:41:29,418
Ik heb ermee ingestemd om uw grond te gebruiken
hiervoor.

553
00:41:47,339 --> 00:41:51,753
Churchill neemt de uiteindelijke beslissing
op wat ze kopen. Alleen hij.

554
00:41:52,544 --> 00:41:55,149
Maar verkoop niet te veel. Hij kan ruiken
Bull Pucky een mijl verderop.

555
00:41:55,680 --> 00:41:58,365
Je kent eisenhower,
een Amerikaanse neef.

556
00:41:58,917 --> 00:42:01,522
Ja. Goed je weer te zien.

557
00:42:02,053 --> 00:42:05,557
De premier vertelt ons dat dit mogelijk het geval is
groot vertrouwen in deze onderneming.

558
00:42:06,224 --> 00:42:09,148
O, ik ben het nooit oneens
met meneer Churchill, majesteit.

559
00:42:09,728 --> 00:42:11,616
Hare Majesteit Koningin Elizabeth.

560
00:42:12,063 --> 00:42:14,281
Wat zijn wij blij
om u weer te zien, generaal.

561
00:42:14,766 --> 00:42:16,950
Wij kijken ernaar uit
voor onze privélunch volgende week.

562
00:42:20,272 --> 00:42:23,105
Generaal, alstublieft.

563
00:42:43,094 --> 00:42:44,823
Pardon.

564
00:43:10,755 --> 00:43:13,303
Majesteiten, meneer de premier...

565
00:43:13,825 --> 00:43:17,044
..Geëerde gasten, hoogwaardigheidsbekleders,
Ik ben Dwight Eisenhower...

566
00:43:17,662 --> 00:43:19,675
Opperbevelhebber,
hoogste hoofdkwartier...

567
00:43:20,131 --> 00:43:23,521
Geallieerde expeditiemacht,
Europees operatietheater.

568
00:43:24,169 --> 00:43:27,058
Even de titel rechtzetten
is vermoeiend genoeg.

569
00:43:28,006 --> 00:43:30,429
Dus ik zal veel achterlaten
van de hedendaagse bedrijfsvoering...

570
00:43:30,942 --> 00:43:34,946
Aan mijn vertrouwde en begaafde
collega's, wapenbroeders.

571
00:43:35,680 --> 00:43:39,593
Wij komen uit verschillende tradities,
verschillende diensten.

572
00:43:40,318 --> 00:43:42,536
Maar we zijn verenigd in deze kruistocht.

573
00:43:43,688 --> 00:43:47,636
Wij zullen Europa bevrijden.
Wij zullen de vrijheid herstellen.

574
00:43:48,360 --> 00:43:50,430
Wij zullen de wereld maken
veilig voor de democratie.

575
00:43:51,763 --> 00:43:57,121
Er is geen andere oorzaak die zo urgent is
om ons zo ver van onze huizen te brengen.

576
00:43:58,336 --> 00:44:00,145
Dit is ons doel.

577
00:44:00,572 --> 00:44:02,403
Dit is operatie Overlord.

578
00:44:03,408 --> 00:44:07,856
Uitleggen hoe we zullen slagen
kan het beste gedaan worden door mijn stafchefs...

579
00:44:08,647 --> 00:44:10,603
..Te beginnen met generaal Montgomery...

580
00:44:11,049 --> 00:44:14,678
Commandant, 21e legergroep
en verantwoordelijk voor al onze landstrijdkrachten.

581
00:44:15,353 --> 00:44:17,162
Generaal, als u wilt.

582
00:44:22,193 --> 00:44:24,582
Majesteiten.

583
00:44:25,096 --> 00:44:28,930
Van de zestig divisies van de vijand in Frankrijk,
10 zijn gepantserd.

584
00:44:29,634 --> 00:44:31,590
Onder bevel van Erwin Rommel.

585
00:44:32,037 --> 00:44:35,313
Zoals je weet, stond ik tegenover hem
in de woestijn en versloeg hem.

586
00:44:35,940 --> 00:44:38,124
Maar vergis je niet,
Rommel is een energieke...

587
00:44:38,610 --> 00:44:42,068
Slim, Monty plaatsen
voor en midden.

588
00:44:42,714 --> 00:44:45,319
50 die hij kan meenemen
zijn tanks zuidwaarts.

589
00:44:45,850 --> 00:44:48,808
Maar we zullen het maken
een aanval naar voren hier.

590
00:44:49,387 --> 00:44:52,811
Ik hoop een falaise van 32 mijl te maken
landinwaarts binnen 40 uur.

591
00:44:53,458 --> 00:44:56,552
Parachutisten zullen optellen
ruim 30.000 man.

592
00:44:57,162 --> 00:45:01,132
De grootste daling in de geschiedenis.
Het aantal slachtoffers zal hoog zijn...

593
00:45:01,866 --> 00:45:04,699
Maar de omvang van de strijdmacht zou dat wel moeten doen
trek twee vijandelijke divisies...

594
00:45:05,270 --> 00:45:08,159
Van de stranden, net als onze mannen
zijn klaar om van boord te gaan.

595
00:45:08,740 --> 00:45:10,139
Om de linkerflank te nemen...

596
00:45:10,508 --> 00:45:14,012
..We moeten genoeg mannen aan land krijgen
Hitlers Atlantikwall onder water zetten.

597
00:45:14,679 --> 00:45:17,068
Verliezen onder de Britten
en Canadese troepen...

598
00:45:17,582 --> 00:45:19,561
..Het zal zwaar zijn
tijdens de aanvalsgolf...

599
00:45:20,018 --> 00:45:22,441
Maar het wordt rustiger als ze bewegen
voorbij de bunkers.

600
00:45:22,954 --> 00:45:25,821
Terwijl het gevechtscommando dekking biedt
voor de strandaanval...

601
00:45:26,391 --> 00:45:28,632
En beschiet de Atlantikwall...

602
00:45:29,127 --> 00:45:33,746
Generaal Spaatz zal de rail vernielen
verbindingen naar het zuiden vanuit la manche...

603
00:45:34,566 --> 00:45:39,310
Het uitstellen van elke poging van Rommel
om zijn zuidelijke verdediging te versterken.

604
00:45:48,580 --> 00:45:51,128
Welnu, majesteiten,
heren, daar is het.

605
00:45:52,584 --> 00:45:56,771
Wij zijn benieuwd naar uw mening,
aanvullingen, kritiek. De vloer is open.

606
00:45:57,789 --> 00:46:00,269
Ik ben onder de indruk van de details...

607
00:46:00,792 --> 00:46:04,262
Hij volledigheid
van uw planning.

608
00:46:05,029 --> 00:46:09,329
Maar de verwachte verliezen
het pure bloedbad....

609
00:46:12,771 --> 00:46:14,819
Ik krijg ook pijn bij die gedachte,
uwe majesteit.

610
00:46:18,243 --> 00:46:21,303
Ik herinner me mijn eerste reis
als jonge man naar Europa.

611
00:46:21,913 --> 00:46:25,747
Ik voelde me gezegend om hier te zijn, om het te zien...

612
00:46:26,451 --> 00:46:29,841
Ik zal de oorsprong van mijn eigen oorsprong aanraken
land waar ik zoveel van hou.

613
00:46:31,456 --> 00:46:35,699
Ik hoopte op een dag dat alle Amerikanen
dezelfde kans zou hebben.

614
00:46:38,196 --> 00:46:43,202
Nu zullen honderdduizenden,
samen met Britten en Canadezen...

615
00:46:44,068 --> 00:46:47,845
En Europese bondgenoten
vechten om naar huis terug te keren.

616
00:46:50,942 --> 00:46:55,800
Dit soort bezoek
is niet wat ik in gedachten had...

617
00:46:57,515 --> 00:47:01,167
Maar als ze niet aanbieden
het offer van bloed nu...

618
00:47:01,853 --> 00:47:05,323
We zullen er allemaal een hoge prijs voor betalen
met later toegevoegde gallons.

619
00:47:06,825 --> 00:47:08,986
Dus als sommigen moeten sterven...

620
00:47:09,460 --> 00:47:11,735
Het is voor een goed doel.

621
00:47:37,689 --> 00:47:39,930
Ik zit in dit ding
met jou tot het einde...

622
00:47:40,425 --> 00:47:43,223
En als het mislukt,
we gaan allebei samen naar beneden.

623
00:47:51,769 --> 00:47:54,988
Het is riskant om uit de kast te komen
met ongeregeldheden boven Baffin Island.

624
00:47:55,607 --> 00:47:59,885
Als ze een front vormen en oversteken
de Noord-Atlantische Oceaan, deze tijd van het jaar...

625
00:48:00,645 --> 00:48:02,806
Ik zou zeggen zes dagen
voor een reis op topsnelheid...

626
00:48:03,281 --> 00:48:06,000
..En met het voorgestelde
over een week landen....

627
00:48:06,551 --> 00:48:08,360
Je beseft dat dit misschien...

628
00:48:08,786 --> 00:48:11,004
Het belangrijkste
weersvoorspelling in de geschiedenis.

629
00:48:14,058 --> 00:48:15,127
Dat doe ik inderdaad, meneer.

630
00:48:16,427 --> 00:48:17,997
Ik zou me een stuk comfortabeler voelen...

631
00:48:18,396 --> 00:48:20,819
Als ik er nog een mocht hebben
twee dagen voordat u zich vastlegt.

632
00:48:21,332 --> 00:48:23,220
De admiraal kan mij corrigeren
als ik het mis heb...

633
00:48:23,668 --> 00:48:26,091
Maar als we niet bewegen
de mannen richting de schepen...

634
00:48:26,604 --> 00:48:29,994
- We gaan het tij missen, meneer.
=Ik zal verdoemd zijn als ik tot juli wacht.

635
00:48:30,642 --> 00:48:32,803
De mannen zullen razend gek worden.

636
00:48:54,265 --> 00:48:57,564
June zus gaat.
Geef de bewegingsopdrachten uit.

637
00:48:58,202 --> 00:49:00,682
Goed gedaan. We zullen het met trots doen, Lke.

638
00:49:01,205 --> 00:49:04,220
Over 72 uur ben ik in falaise,
Parijs in de herfst.

639
00:49:05,209 --> 00:49:07,348
Parijs in de herfst. Groetjes, Monty.

640
00:49:07,812 --> 00:49:11,179
Niemand kan zeggen dat je de zaken niet aanpakt
met twee vuisten. Ik bewonder vertrouwen.

641
00:49:11,816 --> 00:49:13,795
Laten we daar allemaal iets van meekrijgen.

642
00:49:14,252 --> 00:49:15,947
Jullie allemaal...

643
00:49:18,790 --> 00:49:20,394
..Aodsnelheid.

644
00:49:23,027 --> 00:49:24,756
Bedankt.

645
00:49:28,666 --> 00:49:29,951
Succes.

646
00:49:54,192 --> 00:49:56,410
Je weet zeker dat dit zo is
Wilt u dat, generaal?

647
00:49:56,894 --> 00:49:58,907
Ja, premier.

648
00:50:00,064 --> 00:50:02,578
Jij ziet voor mij geen waarde
of president Roosevelt...

649
00:50:03,101 --> 00:50:05,080
Direct spreken
voor de mensen van Europa?

650
00:50:05,803 --> 00:50:08,692
Niet tot de landingen
zijn een verzekerd succes.

651
00:50:09,540 --> 00:50:12,225
Op deze manier, als het mislukt,
Ik zal de eerste zijn die het woord neemt

652
00:50:12,777 --> 00:50:14,256
de kwestie van de invasie.

653
00:50:14,645 --> 00:50:16,920
Jij en de president
zal onberispelijk zijn.

654
00:50:17,415 --> 00:50:20,282
Ik ben vervangbaar. Jullie twee niet.

655
00:50:21,386 --> 00:50:24,344
Draag de hele last alleen
tot het einde toe, toch?

656
00:50:25,256 --> 00:50:28,145
Eén dirigent, daar heb ik om gevraagd
en wat je mij hebt gegeven.

657
00:50:30,528 --> 00:50:33,304
Je hebt de mannelijke keuze gemaakt.
Ik bewonder het.

658
00:50:34,766 --> 00:50:37,781
Toch, tussen ons twee...

659
00:50:38,369 --> 00:50:42,556
..God zelf moet zeker beven
bij de taak die voor je ligt.

660
00:50:43,708 --> 00:50:45,756
En het is Gods werk dat jij doet, zoals...

661
00:50:46,210 --> 00:50:48,542
..Want jij houdt ons hele leven vast
in jouw handen.

662
00:50:49,347 --> 00:50:54,467
Als ik Gods werk doe, dan zal hij dat ook doen
aan mijn zijde, en ik kan niet falen.

663
00:50:55,887 --> 00:51:00,335
Hoewel, eerlijk gezegd, God dat niet is geweest
veel hulp met degaulle.

664
00:51:02,760 --> 00:51:06,127
Zelfs God kon hem niet bewegen.
En het heeft geen zin om naar mij te kijken.

665
00:51:06,764 --> 00:51:08,459
Degaulle haat mij.

666
00:51:08,866 --> 00:51:11,380
Hij negeert dat Frankrijk dat is
samenwerken met de vijand.

667
00:51:11,903 --> 00:51:15,441
Doet alsof Vichy niet bestaat
en Joden worden niet opgepakt.

668
00:51:16,107 --> 00:51:17,415
Een afschuwelijk mens...

669
00:51:17,775 --> 00:51:22,724
..Maar hij bewaakt Frans
voorrechten jaloers.

670
00:51:23,581 --> 00:51:27,995
Ga nog een keer op hem af, lke.
Ik sta achter elk akkoord dat je sluit.

671
00:51:29,087 --> 00:51:30,918
Kunt u mij dat even verzekeren?
van één ding?

672
00:51:31,355 --> 00:51:33,596
Het zand
op deze Normandische stranden...

673
00:51:34,258 --> 00:51:35,953
Dicht genoeg voor tanks?

674
00:51:36,360 --> 00:51:37,816
U kunt erop drinken, meneer.

675
00:51:42,600 --> 00:51:43,999
Nog een keer...

676
00:51:44,368 --> 00:51:46,609
Tot aan de bres, lieve vrienden.
Nog een keer...

677
00:51:47,105 --> 00:51:49,756
Of sluit de muur
met onze Engelse doden.

678
00:51:50,308 --> 00:51:52,959
In vrede is er niets
dus hij wordt een man...

679
00:51:53,511 --> 00:51:55,285
Als bescheiden stilte en nederigheid.

680
00:51:55,713 --> 00:51:59,080
Maar wanneer de oorlogsgolf losbarst
in onze oren, en imiteer dan de tijger.

681
00:51:59,717 --> 00:52:01,321
Krijg jij het gevoel dat Europeanen...

682
00:52:01,719 --> 00:52:03,960
..Ik ben in deze oorlog geweest
ding al heel lang?

683
00:52:04,455 --> 00:52:07,879
Te lang.
Het is bijna alsof ze van oorlog houden.

684
00:52:09,293 --> 00:52:12,763
Ik ben bang dat er maar weinigen goed sterven
die sterven in een gevecht.

685
00:52:13,431 --> 00:52:14,944
Hoe kunnen ze liefdadigheidswerk doen
afvoeren...?

686
00:52:15,333 --> 00:52:17,665
Klinkt als Shakespeare
had het allemaal door.

687
00:52:18,169 --> 00:52:20,125
Ja.

688
00:52:20,571 --> 00:52:23,847
Maar hij schreef daarna
de oorlog was voorbij en gewonnen.

689
00:52:33,151 --> 00:52:35,016
Het is griezelig...

690
00:52:35,453 --> 00:52:40,197
Luisteren naar geschreven woorden 400
jaren geleden over onze slagvelden.

691
00:52:41,025 --> 00:52:43,914
Woorden over bloed en verdriet.

692
00:52:44,495 --> 00:52:46,235
Heel griezelig.

693
00:52:46,664 --> 00:52:48,882
Maar als ik mag, de onze is dat niet
om te redeneren waarom.

694
00:52:49,367 --> 00:52:51,824
Natuurlijk is dat zo. Wij zijn de generaals.

695
00:52:54,672 --> 00:52:59,120
Ik denk dat Monty Churchill ongerust maakt
dat de stranden de tanks niet kunnen vasthouden.

696
00:52:59,911 --> 00:53:02,948
Ik heb het je al honderd keer gezegd,
we hebben ons huiswerk gedaan.

697
00:53:03,548 --> 00:53:06,005
Het zand zal ondersteunen
met gemak de tankspoorrails.

698
00:53:08,886 --> 00:53:11,366
Ik denk niet dat dat het is
je lastig vallen.

699
00:53:13,824 --> 00:53:17,214
- Je hebt Marshalls brief gelezen.
- Over de parachutisten? Ja, dat deed ik.

700
00:53:17,862 --> 00:53:19,409
- Wat vond je ervan?
- Hij heeft het mis.

701
00:53:20,164 --> 00:53:22,086
Hij zegt: laat de springers vallen
achter de stranden.

702
00:53:22,533 --> 00:53:24,398
Probeer de Duitsers te tekenen
in twee richtingen.

703
00:53:24,835 --> 00:53:28,703
Als ik Rommel was, zou ik ze negeren.
Concentreer alles op het strand.

704
00:53:29,540 --> 00:53:32,725
Ik zou hetzelfde doen. Elk uur stel ik uit
de invasiemacht komt niet binnen...

705
00:53:33,344 --> 00:53:35,710
Zou nog een uur duren
luchtlandingseenheden zouden worden geïsoleerd.

706
00:53:36,214 --> 00:53:39,047
Precies. Trouwens, ik heb die mannen nodig...

707
00:53:39,617 --> 00:53:42,859
..Alle 30.000, om te houden
aan de hielen van de moffen knabbelen.

708
00:53:43,487 --> 00:53:46,115
Ze moeten dichtbij kracht zijn
rommel om ermee om te gaan.

709
00:53:46,657 --> 00:53:49,490
Ja, maar de dropzones, Brad.

710
00:53:50,328 --> 00:53:55,277
Je hebt de inschatting van Leigh-Mallory gehoord
van verliezen met een kleine daling. Bloedbad.

711
00:53:56,133 --> 00:53:58,112
Hoe zou een afstandsdaling beter zijn?

712
00:53:58,903 --> 00:54:01,212
Als de vooruitgang landinwaarts traag was,
Wij zouden die mannen hebben...

713
00:54:01,706 --> 00:54:04,595
..Dwalend door Frankrijk
op zoek naar iets om te eten.

714
00:54:08,212 --> 00:54:11,602
We zouden de fout herhalen
we hebben gemaakt in anzio.

715
00:54:16,187 --> 00:54:20,521
Marshall is een peetvader voor ons, Brad.
Ik haat het om de oude man tegen te komen.

716
00:54:21,826 --> 00:54:23,635
Het is alsof een vriend van mij zei:

717
00:54:24,061 --> 00:54:27,155
‘Eén opperbevelhebber,
één stem"

718
00:54:28,466 --> 00:54:33,381
wij weinigen, wij gelukkig weinigen,
wij zijn een groep broers.

719
00:54:34,238 --> 00:54:37,036
Want hij die vandaag zijn bloed vergiet
bij mij zal mijn broer zijn...

720
00:54:37,608 --> 00:54:39,007
Hij is nooit zo basaal.

721
00:54:39,377 --> 00:54:41,425
En heren
in Engeland, nu Abed...

722
00:54:41,879 --> 00:54:44,484
Zullen denken dat ze vervloekt zijn
ze waren er niet...

723
00:54:45,016 --> 00:54:47,974
En houd hun mannelijkheid goedkoop
terwijl iedereen spreekt...

724
00:54:48,552 --> 00:54:53,205
Dat vocht met ons mee
St. Crispin's dag!

725
00:54:54,625 --> 00:54:56,934
Mijn soevereine heer...

726
00:54:57,428 --> 00:54:59,817
Ik hoop dat het de hoofdattractie is
wat vrolijker.

727
00:55:01,165 --> 00:55:05,784
Het is Rita Hayworth. Heel veel
makkelijker voor het oog dan dat stelletje.

728
00:55:13,077 --> 00:55:15,125
Ik heb in de theaterjaren gezeten
en nog nooit gezien...

729
00:55:15,579 --> 00:55:17,535
Pardon, alstublieft.

730
00:55:18,382 --> 00:55:20,156
Waarom ben je dat niet
een goede jongen en scram.

731
00:55:20,584 --> 00:55:22,632
- Natuurlijk gaan we...
- Nee, dat is in orde.

732
00:55:23,087 --> 00:55:25,157
Je bent welkom om hier te blijven,
maar deze man...

733
00:55:25,623 --> 00:55:27,397
Deze kerel.

734
00:55:29,293 --> 00:55:31,022
Het spijt me. Dat is mijn enige deugd.

735
00:55:32,730 --> 00:55:33,958
- Mcguire.
Hallo.

736
00:55:34,298 --> 00:55:35,993
Het spijt me.

737
00:55:36,400 --> 00:55:38,914
Het is hier een beetje druk.
Zou je het erg vinden om te verhuizen?

738
00:55:39,437 --> 00:55:42,417
O, dat is helemaal in orde.
Doe alsof u thuis bent.

739
00:55:52,516 --> 00:55:54,700
Liefste mama..

740
00:55:55,186 --> 00:55:59,077
Eindelijk worden de dagen langer,
en we zullen er binnenkort in zitten

741
00:55:59,790 --> 00:56:03,942
Ik zie dat zonder angst onder ogen
noch vreugde.

742
00:56:04,695 --> 00:56:08,791
Wat wens ik deze wrede oorlogvoering toe
snel kon worden afgerond.

743
00:56:10,468 --> 00:56:13,016
Ik word er verdrietig van als ik erover nadenk
van het sturen van zoveel mannen...

744
00:56:13,537 --> 00:56:16,461
Tegen Hitlers Atlantikwall.

745
00:56:17,041 --> 00:56:20,841
Ik geef toe dat ik me heb ontwikkeld
een laagje ongevoeligheid.

746
00:56:21,545 --> 00:56:25,345
Maar als je de menselijke kosten meetelt
Het is een vreselijk trieste zaak...

747
00:56:26,050 --> 00:56:28,848
En geen vernisje van ongevoeligheid
laat mij ontsnappen aan de waarheid...

748
00:56:29,420 --> 00:56:32,810
Dat thuis, het nieuws
brengt angst en lijden met zich mee.

749
00:56:34,258 --> 00:56:37,056
Zoveel jongeren
al voor altijd verdwenen.

750
00:56:37,628 --> 00:56:41,086
Moeders, vaders, broers...

751
00:56:41,732 --> 00:56:43,745
Zusters weer thuis
heb het moeilijk...

752
00:56:44,201 --> 00:56:47,978
Het behouden van elke overtuiging
in de eeuwige juistheid van de dingen.

753
00:56:49,473 --> 00:56:52,340
Er is geen echte glorie in oorlog.

754
00:57:15,833 --> 00:57:17,994
Ja, meneer. Om 09.00 uur.

755
00:57:26,544 --> 00:57:28,000
Ja.

756
00:57:30,481 --> 00:57:34,485
Inlichtingensignalen bevestigen rommel
verplaatste de 116e pantserdivisie...

757
00:57:35,219 --> 00:57:38,495
..Gevestigd in Verville. Dat is schreeuwen
afstand van de belangrijkste druppels.

758
00:57:39,123 --> 00:57:41,546
Is het een enkele herschikking?
of onderdeel van een grotere beweging?

759
00:57:42,059 --> 00:57:45,972
Tot nu toe slechts een eenmalige aangelegenheid, maar hij
Juno, zwaard en goud omzeild...

760
00:57:46,697 --> 00:57:48,881
..En heb ze direct verzonden
naar Utah en Omaha.

761
00:57:49,633 --> 00:57:51,464
Dat verandert niets aan mijn mening.

762
00:57:51,902 --> 00:57:54,359
We moeten de lucht hebben
zo dichtbij mogelijk.

763
00:57:54,872 --> 00:57:57,090
Ik heb truien nodig die ademen
in de nek van de Duitsers...

764
00:57:57,575 --> 00:57:59,714
Ze rondtrekken.

765
00:58:01,045 --> 00:58:03,206
Het plan belde altijd
want de afleiding is...

766
00:58:03,681 --> 00:58:05,820
Ik weet het!

767
00:58:08,619 --> 00:58:10,132
Ik weet.

768
00:59:05,776 --> 00:59:09,894
- Je bent nieuw hier. Wat is je naam?
- Korporaal William jonger, mevrouw.

769
00:59:10,881 --> 00:59:13,247
Oké, onthoud nu,
we horen niets in deze kamer.

770
00:59:13,751 --> 00:59:15,036
En we praten nooit.

771
00:59:15,386 --> 00:59:16,899
Wat er ook gebeurt,
wij stoppen nooit met werken.

772
00:59:17,288 --> 00:59:20,382
De koning zelf mag binnenkomen, maar wat
waar we mee bezig zijn, moet voorrang krijgen.

773
00:59:20,991 --> 00:59:22,856
Ga nu verder.

774
00:59:23,294 --> 00:59:26,218
- Ze verdienen een kracht bij de moffen...
- Houd op.

775
00:59:26,797 --> 00:59:29,072
Ik ken de risico's voor beide partijen...

776
00:59:29,567 --> 00:59:31,842
Maar jullie geen van beiden
maakt een beslissende zaak.

777
00:59:32,736 --> 00:59:34,340
Op hoeveel manieren kan ik het zeggen?

778
00:59:35,005 --> 00:59:37,576
Ik reken op die springers
om de Duitse aandacht te verdelen...

779
00:59:38,108 --> 00:59:39,882
Verlicht de druk op de aanvalsgolf.

780
00:59:40,311 --> 00:59:43,109
En dat hadden ze ook moeten doen, maar dat
was voordat rommel opnieuw werd ingezet.

781
00:59:43,681 --> 00:59:45,569
Eén divisie is geen herschikking.

782
00:59:46,016 --> 00:59:48,064
Voor mannen in mijn drop,
het is een potentiële ramp.

783
00:59:48,852 --> 00:59:51,218
Jumpers en door zweefvliegtuigen gedragen troepen
zitten eenden...

784
00:59:51,722 --> 00:59:54,759
Gedurende de eerste 10 minuten
totdat ze zich hergroeperen.

785
00:59:56,193 --> 00:59:58,332
Verdomd. Daar gaat er nog een.

786
01:00:02,866 --> 01:00:04,845
Het is de 81e infanterie.

787
01:00:05,302 --> 01:00:07,850
Wehrmacht, dienstplichtigen,
de crack-eenheden bevinden zich in het noorden.

788
01:00:08,372 --> 01:00:11,739
Misschien. Maar als Jerry aan het versterken is
de hele verdomde regio...

789
01:00:12,376 --> 01:00:15,413
..We verliezen 70 procent van de zweefvliegtuigtroepen
voordat ze geen vliegtuigen meer hebben.

790
01:00:16,013 --> 01:00:17,173
En de springers?

791
01:00:18,916 --> 01:00:22,374
Sommigen van hen zullen het redden, maar zij zullen het ook wel doen
kom tekort aan de cijfers die je nodig hebt...

792
01:00:23,120 --> 01:00:25,760
..Als landingen op zee afhankelijk zijn
in de lucht om Jerry af te leiden.

793
01:00:26,223 --> 01:00:28,999
Je zegt dat er geen midden is
grond. We moeten het annuleren.

794
01:00:29,927 --> 01:00:31,887
Wij willen de slachting niet
uit twee fijne divisies.

795
01:00:32,062 --> 01:00:35,600
De 101e en de 82e zijn elite, zoals.
We zullen ze later nodig hebben.

796
01:00:36,266 --> 01:00:39,064
We hebben ze op 1 juni nodig.
Anders zou het hele Duitse leger...

797
01:00:39,637 --> 01:00:42,595
..Zal loslaten op mijn aanvalsgolven.
Mijn verlies zal 70 procent bedragen.

798
01:00:43,173 --> 01:00:44,458
Oké.

799
01:00:44,808 --> 01:00:46,321
Bedankt. Ik heb beide kanten gehoord.

800
01:00:48,078 --> 01:00:49,807
Ik heb een nacht nodig om er een nachtje over te slapen.

801
01:00:50,214 --> 01:00:53,604
Sorry dat ik stoor, meneer. Mag ik?

802
01:00:54,251 --> 01:00:56,082
Als het goed nieuws is.

803
01:00:56,520 --> 01:00:59,068
Nou meneer, ik wou dat ik kon zeggen dat het...

804
01:00:59,590 --> 01:01:03,390
Maar het wordt een beetje onzeker.

805
01:01:04,094 --> 01:01:05,959
Je zei dat het dagen zou duren
voor systemen...

806
01:01:06,397 --> 01:01:08,035
Ga van Baffin Island naar hier.

807
01:01:08,432 --> 01:01:10,241
En dat moet ook zo zijn, meneer.

808
01:01:10,668 --> 01:01:12,533
Tenzij ze loskomen
uit de straalstroom...

809
01:01:12,970 --> 01:01:14,983
Een meteorologische mogelijkheid,
ze zijn niet...

810
01:01:15,439 --> 01:01:18,158
Ik kan niet werken met mogelijkheden,
groepskapitein.

811
01:01:18,709 --> 01:01:20,984
Ik heb op zijn minst waarschijnlijkheden nodig.

812
01:01:21,478 --> 01:01:24,663
Zijn er zulke dingen
als meteorologische waarschijnlijkheden?

813
01:01:27,217 --> 01:01:29,765
Dat zal er zijn, meneer, binnen enkele uren.

814
01:01:30,287 --> 01:01:32,858
Niet snel genoeg, groepsleider.
Ik heb uurrapporten nodig.

815
01:01:33,924 --> 01:01:35,323
Ja, meneer.

816
01:01:40,297 --> 01:01:42,162
Hij maakt geen weer.
Hij praat erover.

817
01:01:42,599 --> 01:01:44,578
Laat hem dan aardige dingen zeggen.

818
01:01:45,302 --> 01:01:47,873
Kijk, geef me wat tijd
om aan dit luchtlandingsding te werken.

819
01:01:48,405 --> 01:01:50,953
Ik zal je laten komen
als ik het doorheb.

820
01:01:54,978 --> 01:01:57,117
Ja, wat is het?

821
01:01:59,750 --> 01:02:03,208
Qur-vrienden op het hoofdkantoor zeggen dat het in de lucht is
besluit staat op scherp.

822
01:02:03,854 --> 01:02:07,415
Als je gehoord wilt worden,
nu zou het uur zijn, meneer.

823
01:02:08,092 --> 01:02:09,957
En wat denk jij ervan, Wiatt?

824
01:02:11,929 --> 01:02:14,204
In het binnenland bieden ze geen hulp
aan de landingskracht.

825
01:02:14,698 --> 01:02:17,269
Houd ze dichtbij,
ze kunnen worden versnipperd.

826
01:02:19,670 --> 01:02:23,674
Laten we eens kijken hoe hij het uitwerkt.
Dank je, Wiatt.

827
01:02:52,269 --> 01:02:54,191
Als ik mag...

828
01:02:55,305 --> 01:02:56,499
Het is de juiste beslissing.

829
01:02:57,708 --> 01:03:00,450
Divisiecommandanten kunnen dat niet
factor in het weer en de zeeën...

830
01:03:01,011 --> 01:03:04,959
..Bevoorrading, marinesteun,
degaule, de politiek.

831
01:03:06,517 --> 01:03:08,064
Bovendien is het niet hun taak.

832
01:03:14,124 --> 01:03:15,989
Ik zal Leigh-Mallory en Brad informeren.

833
01:03:16,426 --> 01:03:18,155
Publiceer dat bevel niet totdat ik dat gedaan heb.

834
01:03:21,665 --> 01:03:23,360
Je kunt beter gaan slapen.

835
01:03:25,269 --> 01:03:27,544
Je hebt nog een draak
morgen te doden.

836
01:03:35,479 --> 01:03:37,083
Ik heb het overwogen

837
01:03:37,481 --> 01:03:41,690
Hoe dan ook, sommige eenheden zullen dat wel doen
verwoestende verliezen lijden.

838
01:03:42,452 --> 01:03:46,229
Maar deze invasie is grotendeels
afhankelijk van zee- en luchtmacht.

839
01:03:46,924 --> 01:03:49,063
Onze landtroepen zijn inferieur...

840
01:03:49,526 --> 01:03:51,949
Als er geen andere reden is
dan dat ze niet aan land zijn.

841
01:03:52,462 --> 01:03:56,353
Onze belangrijkste taak dus
stelt bruggenhoofden veilig.

842
01:03:57,067 --> 01:04:00,104
Er moet eerbied worden besteed aan bescherming
troepen proberen aan land te komen...

843
01:04:00,704 --> 01:04:04,572
Om de weg vrij te maken voor het pantser en
artillerie die rommel terugduwt.

844
01:04:05,475 --> 01:04:09,252
Dat is ondanks dat toch het geval
de verwachte verliezen, verkeer...

845
01:04:09,947 --> 01:04:13,986
Zelfs 70 procent,
de luchtlandingsoperatie moet doorgaan.

846
01:04:21,658 --> 01:04:24,695
Het is de moeilijkste keuze
Ik heb het ooit moeten maken.

847
01:04:26,129 --> 01:04:28,017
Doe er alles aan om de gevaren te verkleinen.

848
01:04:28,465 --> 01:04:30,831
Neem elk detail duizend keer door.

849
01:04:32,202 --> 01:04:36,536
Maar hoe pijnlijk het ook is, die soldaten
zal het ruwe gedeelte moeten dragen.

850
01:04:37,975 --> 01:04:42,890
De aanvalstroepen van generaal Bradley
moet elke voorsprong krijgen die we kunnen vinden.

851
01:04:44,448 --> 01:04:46,518
Een volkomen verstandige beslissing.

852
01:04:46,984 --> 01:04:49,726
We houden Jerry in de gaten
voor zijn achterkant.

853
01:04:50,287 --> 01:04:52,835
Jij geeft de jouwe aan die truien
zodra je kunt.

854
01:04:53,357 --> 01:04:55,313
Reken erop.

855
01:04:58,962 --> 01:05:00,827
Dank u, heren.

856
01:05:04,201 --> 01:05:05,805
Brad?

857
01:05:08,238 --> 01:05:10,069
Als hij wakker wordt,
Ik heb een afspraak met Churchill.

858
01:05:10,507 --> 01:05:12,463
- Hij gaat het ter sprake brengen...
Ga je ontslaan?

859
01:05:12,910 --> 01:05:14,798
Ik heb je gezegd dat het zand standhoudt.

860
01:05:15,245 --> 01:05:17,930
We hebben getest met lichte bombardementen.
Weerstand gaf metingen.

861
01:05:18,482 --> 01:05:22,600
Ik weet. Als de eerste van die stormen toeslaat
de stranden op dezelfde tijd als wij...

862
01:05:23,353 --> 01:05:25,127
Je kijkt naar 5 centimeter regen.

863
01:05:25,555 --> 01:05:29,389
Misschien 6 meter hoge zwellingen, eten
op de stranden. Enorme erosie.

864
01:05:31,461 --> 01:05:34,237
Zou je nog gaan
bij dat soort weer?

865
01:05:34,798 --> 01:05:38,541
Als we nu niet gaan...
In drie weken kan er veel gebeuren.

866
01:05:39,236 --> 01:05:42,478
Ze zouden ons te pakken krijgen.
Rommel kan meer mannen verplaatsen.

867
01:05:43,106 --> 01:05:47,406
Dus ik vraag je nogmaals, mijn goede vriend,
Wat als de omstandigheden marginaal zijn?

868
01:05:48,178 --> 01:05:51,568
De stranden zullen stevig zijn.
Ik weet dat ze dat zullen doen.

869
01:05:52,215 --> 01:05:55,582
Je kunt mij hierin vertrouwen
en maak je er verder geen zorgen over.

870
01:05:57,788 --> 01:06:01,007
- Dank u, generaal.
Algemeen

871
01:06:25,782 --> 01:06:28,671
groet! Aandacht!

872
01:06:39,696 --> 01:06:42,472
Bedankt dat u de tijd heeft genomen
om zich bij ons te voegen, generaal.

873
01:06:48,405 --> 01:06:52,182
Zelfs je hoofdman komt niet uit Kansas
charme kan de Franse ijsberg doen smelten.

874
01:06:52,876 --> 01:06:54,013
Zet er niet op in.

875
01:07:15,565 --> 01:07:18,489
Let op, alle rangen!
Algemeen officier!

876
01:07:21,038 --> 01:07:22,699
Zoals jij was.

877
01:07:23,740 --> 01:07:27,198
Kom, generaal.
Ik zal u wat details geven.

878
01:07:29,146 --> 01:07:30,784
Premier.

879
01:07:36,153 --> 01:07:38,667
Als de Fransman een back-up kan maken
zijn manier van doen...

880
01:07:39,189 --> 01:07:42,932
Hij moet controle kunnen uitoefenen
het weer voor ons. En de getijden.

881
01:07:43,627 --> 01:07:46,460
Het enige wat we willen is dat hij het vertelt
de Fransen om ons te verwelkomen.

882
01:07:47,030 --> 01:07:49,134
Neutraliteit zou kunnen betekenen
ze zullen ons tegenwerken...

883
01:07:49,599 --> 01:07:50,930
Zoals sommigen in Duinkerken deden.

884
01:07:53,103 --> 01:07:54,263
Mijn, mijn.

885
01:07:54,604 --> 01:07:57,846
Het lijkt erop dat ons werk niet af is
tot het niveau van de generaal.

886
01:08:13,623 --> 01:08:16,956
Generaal Degaulle,
Ik vertrouw erop dat uw vertrouwen wordt gesteund.

887
01:08:19,596 --> 01:08:22,986
Ik denk dat jouw operatie overheersend is
is slecht bedacht.

888
01:08:23,633 --> 01:08:26,670
Ik heb de mislukkingen ervan uitgelegd
aan generaal Eisenhower.

889
01:08:27,671 --> 01:08:30,447
Hij heeft alle informatie om te maken
de nodige correcties.

890
01:08:31,007 --> 01:08:33,430
Ik ben dankbaar voor die van de generaal
bijdragen.

891
01:08:33,944 --> 01:08:35,605
Ik zal ze je later allemaal uitleggen.

892
01:08:36,012 --> 01:08:38,697
Hoewel, zoals ik de generaal heb verteld,
met spijt...

893
01:08:39,249 --> 01:08:42,901
Wij hebben simpelweg de tijd niet
om de voorgestelde wijzigingen door te voeren.

894
01:08:46,957 --> 01:08:48,561
Misschien...

895
01:08:48,992 --> 01:08:50,596
Je kunt wel een momentje alleen gebruiken...

896
01:08:51,928 --> 01:08:54,032
Andere zaken bespreken?

897
01:08:56,566 --> 01:08:58,022
Ja, meneer.

898
01:08:58,401 --> 01:08:59,561
Algemeen?

899
01:09:11,148 --> 01:09:13,696
Wat verwacht je van mij,
algemeen?

900
01:09:14,217 --> 01:09:16,902
- Dit is tenslotte jouw toespraak.
Ja

901
01:09:17,454 --> 01:09:21,049
maar het zal naar de Fransen worden uitgezonden
mensen aan de vooravond van hun bevrijding.

902
01:09:21,725 --> 01:09:24,182
Ik hoopte op jouw steun
sinds we je herkennen...

903
01:09:24,694 --> 01:09:25,979
Als hun legitieme stem.

904
01:09:26,329 --> 01:09:28,433
Natuurlijk doe je dat.
Er is niemand anders.

905
01:09:28,899 --> 01:09:32,084
Dus ik zal mijn eigen adres geven
als de tijd daar is.

906
01:09:32,702 --> 01:09:35,887
Zoals dat natuurlijk ook moet.
Maar het is onze hoop, onze dringende hoop...

907
01:09:36,506 --> 01:09:38,053
..Dat zult u onderschrijven
mijn opmerkingen...

908
01:09:38,441 --> 01:09:40,659
..En daarom mijn toespraak
zou u zorgen moeten baren.

909
01:09:41,144 --> 01:09:44,682
Uw opmerkingen baren mij grote zorgen,
generaal eisenhower.

910
01:09:45,348 --> 01:09:47,805
Maar niet om de redenen
je zou het misschien leuk vinden.

911
01:09:48,318 --> 01:09:50,502
Oké, wat is er mis mee?

912
01:09:53,223 --> 01:09:57,171
Ten eerste spoor je de Fransen aan
om uw bevelen op te volgen?

913
01:09:57,894 --> 01:09:59,816
Alleen ik zal bevelen
het volk van Frankrijk.

914
01:10:00,997 --> 01:10:03,329
Dat begrijp ik.
Dat doen we allemaal.

915
01:10:03,833 --> 01:10:06,518
Maar deze operatie kan alleen maar werken
als het met één stem spreekt.

916
01:10:07,070 --> 01:10:08,230
Dat zeggen ze.

917
01:10:08,572 --> 01:10:10,961
Je vraagt het zelfs aan mijn mensen
geallieerd geld te aanvaarden.

918
01:10:11,474 --> 01:10:16,798
Toch, als voorzitter van de voorlopige
regering, alleen ik kan geld uitgeven.

919
01:10:17,714 --> 01:10:20,842
Je zegt lokale besturen
zal op zijn plaats blijven.

920
01:10:21,451 --> 01:10:22,759
Voor stabiliteit, algemeen.

921
01:10:23,119 --> 01:10:25,394
Alleen ik zal beslissen
wat te doen met Vichy-functionarissen.

922
01:10:25,889 --> 01:10:28,107
Nee, nee. Het is volkomen onmogelijk.
Ik zal nooit accepteren...

923
01:10:28,592 --> 01:10:30,901
..Dat je kunt praten
voor alle bondgenoten.

924
01:10:31,394 --> 01:10:32,759
De Britten hebben dat gedaan.

925
01:10:33,129 --> 01:10:38,044
De Canadezen, de Australiërs,
de verbannen Nederlanders en Polen.

926
01:10:38,902 --> 01:10:40,642
Roosevelt en Churchill zijn het daarmee eens.

927
01:10:41,338 --> 01:10:43,386
Nu ik erover nadenk,
jij bent de enige uitzondering.

928
01:10:43,940 --> 01:10:48,240
Je zult ons niet als Italië behandelen.
Wij zijn geen Duitse bondgenoten.

929
01:10:49,012 --> 01:10:52,812
In feite de Vichy-regering
is precies dat, algemeen.

930
01:10:54,551 --> 01:10:59,261
Maar we zullen Frankrijk bevrijden en
behandel haar toch als bondgenoot.

931
01:11:00,090 --> 01:11:03,776
Het enige wat ik vraag is dat je op de radio spreekt
na mijn adres...

932
01:11:04,461 --> 01:11:06,975
En doe een beroep op uw mensen
om ons te helpen bij hun bevrijding.

933
01:11:07,497 --> 01:11:09,453
Na jou spreken?
Onmogelijk.

934
01:11:09,899 --> 01:11:12,857
Dat zou impliceren dat ik het goedkeur
van uw programma.

935
01:11:17,841 --> 01:11:19,126
Ik begrijp.

936
01:11:21,144 --> 01:11:22,714
Sta mij toe u naar uw auto te brengen.

937
01:11:47,304 --> 01:11:49,408
- Je bent nat, stagg.
- Ja, meneer.

938
01:11:49,873 --> 01:11:52,034
Het begon te regenen.

939
01:11:56,813 --> 01:11:59,998
- Ik vind dat erg deprimerend.
- Deprimerend. Ja.

940
01:12:00,617 --> 01:12:03,745
Nou ja, drie depressies eigenlijk.
De één na de ander.

941
01:12:04,354 --> 01:12:07,096
Ze kwamen binnen vanaf Baffin Island
in ongelooflijk snelle tijd.

942
01:12:07,657 --> 01:12:10,785
- Ik heb het nog nooit zo gezien...
- Hoe lang duurt het voordat ze passeren?

943
01:12:11,394 --> 01:12:12,964
- Alle drie?
Ja

944
01:12:13,363 --> 01:12:17,072
drie tot vijf dagen.
Misschien komt er wat rust tussen hen.

945
01:12:17,767 --> 01:12:20,634
Intussen kijken we naar de deining
tot 40 voet middenkanaal...

946
01:12:21,204 --> 01:12:23,069
J0-voet brekers
op de landingszones...

947
01:12:23,506 --> 01:12:25,554
..En windsnelheden tot wel 50 mijl
een uur.

948
01:12:26,009 --> 01:12:28,193
We kunnen de zweefvliegtuigen niet krijgen
en c-47's van de grond.

949
01:12:28,678 --> 01:12:31,545
Zelfs als we dat wel zouden doen, zouden ze allemaal opgeblazen worden
boven Europa toen ze sprongen.

950
01:12:32,115 --> 01:12:33,753
Inschepingsstatus, vogeltje?

951
01:12:34,150 --> 01:12:36,516
Bemanning is aan boord van het schip,
schip is volledig geladen.

952
01:12:37,020 --> 01:12:40,524
Moerbeien en lst worden van brandstof voorzien.
Er liggen nog meer ambachten aan de kade.

953
01:12:41,191 --> 01:12:42,886
C-47's op hun plaats.
Zweefvliegtuigen aangelijnd.

954
01:12:43,293 --> 01:12:45,773
Mannen klaar om aan boord te gaan
met een opzegtermijn van 30 minuten.

955
01:12:46,296 --> 01:12:48,662
Wij kunnen ze niet versturen.
Ze zullen verdrinken voordat ze arriveren.

956
01:12:49,165 --> 01:12:51,554
Waar genoeg.
Sommigen zullen dat wel doen.

957
01:12:52,068 --> 01:12:54,548
Maar we moeten de marges berekenen.

958
01:12:55,071 --> 01:12:56,811
Dit zou in ons voordeel kunnen werken.

959
01:12:57,240 --> 01:13:00,459
Het is zeker dat Jerry dit niet zal verwachten
een invasiemacht in dit weer.

960
01:13:01,077 --> 01:13:04,353
Natuurlijk is het aan jou.
Maar met alle goede wil van de wereld...

961
01:13:04,981 --> 01:13:08,371
- We kunnen niet eeuwig wachten.
Nee.

962
01:13:09,719 --> 01:13:13,837
Maar we kunnen nog een dag wachten.
Dat zijn wij de mannen verschuldigd.

963
01:13:14,591 --> 01:13:18,504
De ontscheping wordt uitgesteld
24 uur tot dinsdag.

964
01:13:19,229 --> 01:13:23,472
We ontmoeten elkaar om 0130 uur
morgenochtend om af te ronden.

965
01:14:16,820 --> 01:14:19,914
Meneer, er is een duidelijke pauze
vrijwel direct bij de hand.

966
01:14:20,523 --> 01:14:21,592
Wat voor pauze?

967
01:14:23,860 --> 01:14:26,078
Deze vreselijke torrent die lijkt...

968
01:14:26,996 --> 01:14:29,510
Klaar om ons weg te wassen
zal over drie uur of zo opstijgen.

969
01:14:30,033 --> 01:14:31,921
Voor hoe lang?
Wat ligt er voor de Ierse kust?

970
01:14:32,368 --> 01:14:34,097
Een vervelend dieptepunt.
Maar zelfs op topsnelheid...

971
01:14:34,504 --> 01:14:37,393
Het zou 36 uur nodig hebben
om de kust van Normandië te bereiken.

972
01:14:37,974 --> 01:14:39,748
Intussen neemt de wind af.

973
01:14:40,176 --> 01:14:42,804
De bommenwerpers zouden dat moeten kunnen
vanaf morgen operationeel...

974
01:14:43,346 --> 01:14:44,654
En tot 6 juni.

975
01:14:45,014 --> 01:14:47,255
In het beste geval een matig
goede nacht voor dropzones.

976
01:14:47,750 --> 01:14:49,001
Voor luchtmacht, in het algemeen.

977
01:14:49,352 --> 01:14:53,038
Zware en middelzware bommenwerpers zullen het vinden
het gaat, nou ja, op zijn best kansrijk.

978
01:14:53,723 --> 01:14:56,647
Dat is waar, maar we zouden alles onder druk kunnen zetten
kracht van bommenwerpers in dienst.

979
01:14:57,227 --> 01:14:59,036
Ze zouden goed functioneren
in deze omstandigheden.

980
01:14:59,462 --> 01:15:01,032
Ja. Ik verwacht van wel.

981
01:15:01,431 --> 01:15:04,059
Maar als Stagg ons dat kon geven
een groter raam op de 7e...

982
01:15:04,601 --> 01:15:05,886
Ik zou daar troost uit putten.

983
01:15:06,236 --> 01:15:08,397
Ik ben niet klaar om op te geven
op de 6e, stagg.

984
01:15:08,872 --> 01:15:09,941
Meneer.

985
01:15:11,641 --> 01:15:14,292
Wilt u meer weten
om 02.00 uur, zoon?

986
01:15:15,645 --> 01:15:17,829
Ik verwacht dat we een beter gevoel hebben
van de snelheid...

987
01:15:18,314 --> 01:15:19,952
Als de volgende storm nadert. Ja.

988
01:15:20,350 --> 01:15:22,739
Ik ben bang dat dat niet goed genoeg is,
oude man.

989
01:15:23,253 --> 01:15:25,437
De Amerikaanse kracht
heeft de langste zeereis.

990
01:15:25,922 --> 01:15:28,402
Nu moeten ze de zee op
het komende halfuur...

991
01:15:28,925 --> 01:15:30,881
..Als er een Overlord komt
op de 6e.

992
01:15:31,327 --> 01:15:35,036
En verder, als je een admiraal hebt
Kirk vertrok en riep zijn vloot terug...

993
01:15:35,732 --> 01:15:37,563
..Voor verslechterend weer,
hij kan niet tanken.

994
01:15:38,001 --> 01:15:41,710
- Zal niet op tijd klaar zijn voor de 7e.
Daarna te laat.

995
01:15:42,405 --> 01:15:45,181
Getijden en maan zullen dat niet zijn
in de juiste uitlijning op de 8e.

996
01:15:46,543 --> 01:15:48,522
Enige reden waarom we niet zouden moeten gaan
op de 6e, Monty?

997
01:15:49,279 --> 01:15:50,917
Ik zou zeggen: ga.

998
01:15:51,481 --> 01:15:53,756
Een hele gok om nu te gaan doen.

999
01:15:54,250 --> 01:15:56,389
- Zeer kansrijk.
=Ik weet het.

1000
01:15:56,853 --> 01:15:59,276
De vraag is, hoe lang
Kunnen we deze operatie opschorten...

1001
01:15:59,789 --> 01:16:02,531
Aan het uiteinde van een ledemaat
en het daar gewoon laten bungelen?

1002
01:16:08,464 --> 01:16:10,648
Ik ben vrij positief over de bestelling
moet gegeven worden.

1003
01:16:12,936 --> 01:16:15,177
Het signaal gaat naar de vloot
onmiddellijk, meneer.

1004
01:16:15,672 --> 01:16:19,210
We ontmoeten elkaar weer om 04.00 uur
voor een rapport over hun voortgang.

1005
01:16:19,876 --> 01:16:23,300
Dat zal onze laatste kans zijn
uitstellen tot juli.

1006
01:17:46,195 --> 01:17:50,063
Eindelijk gaat het zoals ik had voorspeld, meneer.
De pauze is bijna aangebroken.

1007
01:17:50,867 --> 01:17:52,915
Langetermijnvoorspelling
nog steeds onaangenaam...

1008
01:17:53,369 --> 01:17:56,998
..Maar ik kan het weer beloven
zal binnen een paar uur opklaren.

1009
01:17:59,676 --> 01:18:01,416
Heren.

1010
01:18:01,844 --> 01:18:03,709
Ik beveel je...

1011
01:18:04,514 --> 01:18:07,904
Maar jij beveelt de mannen
Ik sta op het punt me in de strijd te storten.

1012
01:18:08,718 --> 01:18:11,141
Nog een laatste ronde, alstublieft.

1013
01:18:12,989 --> 01:18:15,503
Ze zijn bijna in het kanaal.

1014
01:18:16,025 --> 01:18:18,573
Het weerfront is in beweging
sneller dan de schepen.

1015
01:18:19,095 --> 01:18:22,656
Tegen de tijd dat de LST's aan land komen,
de zee zal kalm zijn.

1016
01:18:23,332 --> 01:18:25,812
Ik zeg: geen weg meer terug.

1017
01:18:26,502 --> 01:18:30,040
- Overeengekomen.
- Een donkere dag voor de luchtmacht, ben ik bang.

1018
01:18:30,707 --> 01:18:33,722
Nou, als er een terugroepactie moet plaatsvinden,
het moet nu zijn.

1019
01:18:42,985 --> 01:18:44,088
Laten we gaan.

1020
01:18:50,960 --> 01:18:52,973
Zesde K-12 in de lucht!

1021
01:19:10,146 --> 01:19:11,841
Stand-by, signaal...

1022
01:19:12,915 --> 01:19:14,576
8977 in de vleugel.

1023
01:19:25,194 --> 01:19:27,264
Zal ik er een zien tijdens het dansfeest?

1024
01:19:27,730 --> 01:19:29,368
Of de eerste?

1025
01:19:29,766 --> 01:19:32,371
Verdorie, zo is het gewoon, kever.

1026
01:19:33,870 --> 01:19:36,054
Het ene moment ben ik precies
wat Churchill beschreef...

1027
01:19:36,539 --> 01:19:38,643
De machtigste man uit de geschiedenis.

1028
01:19:39,108 --> 01:19:43,670
Nu is het bevel gegeven.
Ik ben maar een publiek.

1029
01:19:44,480 --> 01:19:46,812
Voorste rij, midden, zeker.

1030
01:19:49,152 --> 01:19:51,985
Maar een korporaal op Juno,
een privé op Utah...

1031
01:19:53,756 --> 01:19:56,213
..Zij zijn degenen die invloed zullen hebben
de uitkomst, niet ik.

1032
01:19:57,059 --> 01:19:58,981
Het is nu aan hen.

1033
01:19:59,695 --> 01:20:01,333
Ja, meneer.

1034
01:20:15,378 --> 01:20:17,710
Oké. Verzamel rond.

1035
01:20:18,214 --> 01:20:21,513
Tien minuten om te laden.
Net genoeg tijd voor een bezoeker.

1036
01:20:22,151 --> 01:20:25,393
De opperbevelhebber zelf
komt ons uitzwaaien.

1037
01:20:26,022 --> 01:20:28,445
Geen grapje.
Ik durf te wedden dat hij niet meegaat, jongens.

1038
01:20:28,958 --> 01:20:30,027
Het is niet zijn taak.

1039
01:20:30,359 --> 01:20:32,498
Bovendien heeft hij niets verdiend
zijn sprongvleugels.

1040
01:20:32,962 --> 01:20:36,671
Oké. Hier is het protocol.
Spreek niet tenzij er tegen je wordt gesproken.

1041
01:20:37,366 --> 01:20:38,617
Als hij je een vraag stelt...

1042
01:20:38,968 --> 01:20:41,766
Dat zul je vinden, generaals
zijn niet geïnteresseerd in het persoonlijke.

1043
01:20:42,338 --> 01:20:44,078
Wees bereid om te antwoorden
gasten zoals:

1044
01:20:44,507 --> 01:20:46,725
Waar je hebt getraind,
waar je aan springschool deed.

1045
01:20:47,343 --> 01:20:50,494
Wat voor medailles en linten
je hebt verdiend. Dat soort dingen.

1046
01:20:51,113 --> 01:20:52,341
Oké?

1047
01:21:24,380 --> 01:21:28,214
Zeven van de tien, kever.
Misschien meer.

1048
01:21:29,986 --> 01:21:32,910
In Gods handen, meneer.

1049
01:21:57,813 --> 01:22:00,441
Op de plaats rust.
Verzamel rond.

1050
01:22:01,250 --> 01:22:02,706
Dat is een bevel, springers.

1051
01:22:03,986 --> 01:22:06,090
Rook ze als je ze hebt.

1052
01:22:06,722 --> 01:22:09,850
- Waar kom je vandaan, zoon?
- Basis bij dix, gesprongen bij bragg, meneer.

1053
01:22:10,459 --> 01:22:12,120
Korporaal, ik vroeg waar u vandaan komt.

1054
01:22:12,528 --> 01:22:14,712
Je had een leven voor het leger,
nietwaar?

1055
01:22:15,698 --> 01:22:18,178
Reken maar dat ik dat gedaan heb, meneer.
Ik ben een jongen uit Chicago.

1056
01:22:18,701 --> 01:22:21,033
- Zuidkant.
- Goed voor jou.

1057
01:22:21,537 --> 01:22:24,552
- Hoe zit het met jou? Waar kom je vandaan?
-New Orleans, meneer.

1058
01:22:25,808 --> 01:22:27,912
Nebraska, meneer.
Ga maïsschillen.

1059
01:22:28,377 --> 01:22:30,561
Dat is het verkeerde team, springer.

1060
01:22:31,047 --> 01:22:33,527
- Is er hier iemand uit Kansas?
- Ik kom uit Kansas, meneer.

1061
01:22:34,050 --> 01:22:36,291
- Ga ze halen, jayhawks.
- Reken maar. Kijk uit, Hitler.

1062
01:22:36,786 --> 01:22:39,880
- Hier komen we.
Ja!

1063
01:22:40,489 --> 01:22:42,537
- Klaar dan?
- Ja, meneer.

1064
01:22:42,992 --> 01:22:44,357
Nee, we maken ons geen zorgen, generaal.

1065
01:22:44,727 --> 01:22:47,150
Het zijn de moffen die
zou zich nu zorgen moeten maken.

1066
01:22:49,031 --> 01:22:51,363
Pardon, meneer.
Heb je een lampje?

1067
01:22:53,502 --> 01:22:56,300
- Ja, dat doe ik, luitenant.
- Dank u, meneer.

1068
01:23:13,823 --> 01:23:15,871
Onze landingen op de Franse kust
zijn mislukt.

1069
01:23:16,325 --> 01:23:21,183
Om een bevredigende voet aan de grond te krijgen,
en ik heb de troepen teruggetrokken.

1070
01:23:22,531 --> 01:23:25,250
Mijn beslissing om op dit moment aan te vallen
en de plaats was gebaseerd op...

1071
01:23:25,801 --> 01:23:28,110
De beste informatie die beschikbaar is.

1072
01:23:28,604 --> 01:23:33,291
Als er sprake is van schuld of schuld
voor de poging is het alleen van mij.

1073
01:23:39,682 --> 01:23:43,891
Als het allemaal misgaat,
als de overheer faalt...

1074
01:23:45,988 --> 01:23:48,092
Geef dat aan de pers.

1075
01:23:54,063 --> 01:23:56,577
Natuurlijk faalde de overlord niet.

1076
01:23:57,833 --> 01:23:59,721
Hoe zou het kunnen?

1077
01:24:00,436 --> 01:24:03,530
Met zoveel fijne jonge mannen en
vrouwen uit alle hoeken van de aarde.

1078
01:24:05,541 --> 01:24:08,908
Allemaal vastbesloten hun best te doen
om een ​​wereld te bevrijden die half gek is geworden.

1079
01:24:09,545 --> 01:24:11,410
Er zouden tegenslagen zijn.

1080
01:24:11,847 --> 01:24:16,147
Er zouden kleine triomfen zijn,
zelfs in de eerste paar uur.

1081
01:24:18,854 --> 01:24:21,095
Een bericht van Leigh-Mallory.

1082
01:24:22,124 --> 01:24:23,671
Lees het.

1083
01:24:25,528 --> 01:24:26,665
"Dringend.

1084
01:24:26,996 --> 01:24:30,796
Meneer, het is soms moeilijk
toegeven dat iemand ongelijk heeft.

1085
01:24:31,500 --> 01:24:35,061
Maar ik heb het grote genoegen
door dit bij deze gelegenheid te doen.

1086
01:24:35,738 --> 01:24:38,662
Het aantal slachtoffers is dramatisch lager
mijn schattingen.

1087
01:24:39,241 --> 01:24:41,869
Ik feliciteer je
over uw bevelbeslissing...

1088
01:24:42,411 --> 01:24:46,188
En excuses voor het toevoegen
voor de zorgen van de opperbevelhebber.

1089
01:24:46,882 --> 01:24:48,691
Leigh-Mallory."

1090
01:24:51,454 --> 01:24:54,434
- Zijn er cijfers?
- Vroege schattingen...

1091
01:24:55,024 --> 01:24:57,208
Ongeveer 20 procent.

1092
01:25:02,364 --> 01:25:05,663
- Ga door, generaal.
= meneer.

1093
01:25:14,110 --> 01:25:16,328
Twintig procent
is zoveel beter dan 70.

1094
01:25:17,947 --> 01:25:20,518
Maar het verlies van zelfs maar één
van deze dappere band is een verlies...

1095
01:25:21,050 --> 01:25:24,030
Aan alle fatsoenlijke mensheid overal.

1096
01:25:24,620 --> 01:25:29,831
En bovendien, als de persoon vermoord is
in actie ben jij of degene van wie je houdt...

1097
01:25:30,926 --> 01:25:33,963
Dan de kansen
zijn in dat geval 100 procent.

1098
01:25:34,563 --> 01:25:38,306
Dat wisten ze,
deze grote kruisvaarders.

1099
01:25:39,001 --> 01:25:41,185
Maar ze gingen toch.

1100
01:25:44,974 --> 01:25:47,772
Te veel van hen zijn nu bij God.

1101
01:25:49,245 --> 01:25:51,850
Misschien zien we hun soort nooit meer terug.

1102
01:25:53,716 --> 01:25:56,935
Misschien zien we hun soort nooit meer terug.